
die Geschäftsleitung
kierownictwo
Grupa osób, która kieruje przedsiębiorstwem i podejmuje najważniejsze decyzje strategiczne.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Quartalsziele bekannt gegeben.
Kierownictwo ogłosiło nowe cele kwartalne.
kierownictwo
die Geschäftsleitung, die Geschäftsleitungen
Wczytuję zapisany stan.

kierownictwo
Grupa osób, która kieruje przedsiębiorstwem i podejmuje najważniejsze decyzje strategiczne.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Quartalsziele bekannt gegeben.
Kierownictwo ogłosiło nowe cele kwartalne.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geschäftsleitungen |
| Genitiv | der Geschäftsleitung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschäftsleitung | die Geschäftsleitungen |
| Akkusativ | die Geschäftsleitung | die Geschäftsleitungen |
| Dativ | der Geschäftsleitung | den Geschäftsleitungen |
| Genitiv | der Geschäftsleitung | der Geschäftsleitungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z „Geschäft” (przedsiębiorstwo) + spajającego -s + „Leitung” (kierownictwo). Dosłownie oznacza więc „Leitung eines Geschäfts” (kierownictwo przedsiębiorstwa) lub firmy.
Die Entscheidung wurde von der Geschäftsleitung getroffen.
Decyzję podjęło kierownictwo.
Chociaż „Geschäftsleitung” (kierownictwo) składa się z kilku osób, ten rzeczownik ma gramatycznie liczbę pojedynczą. Czasownik zawsze występuje więc w 3. osobie liczby pojedynczej.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Pläne genehmigt.
Kierownictwo zatwierdziło nowe plany.
Morgen tagt die Geschäftsleitung wieder.
Jutro kierownictwo znowu się zbiera.
Częste czasowniki używane z tym rzeczownikiem to „der Geschäftsleitung angehören” (należeć do kierownictwa), „in die Geschäftsleitung aufsteigen” (awansować do kierownictwa) oraz konstrukcja, w której „die Geschäftsleitung etwas beschließt” (kierownictwo coś postanawia).
Seit Mai gehört sie der Geschäftsleitung an.
Od maja należy do kierownictwa.
Die Geschäftsleitung beschließt die Strategie für das nächste Jahr.
Kierownictwo ustala strategię na przyszły rok.
zarząd / członek zarządu
„Vorstand” (zarząd) i „Geschäftsleitung” (kierownictwo) mogą oznaczać grupę kierującą przedsiębiorstwem. „Vorstand” to konkretny organ kierowniczy organizacji, natomiast „Geschäftsleitung” oznacza grupę osób odpowiedzialnych za zarządzanie przedsiębiorstwem i podejmowanie ważnych decyzji strategicznych. Właściwe określenie zależy od struktury danej organizacji.

Die Geschäftsleitung des Unternehmens beschloss die neue Strategie.
Kierownictwo przedsiębiorstwa podjęło decyzję w sprawie nowej strategii.
Der Vorstand des Unternehmens beschloss die neue Strategie.
Zarząd przedsiębiorstwa podjął decyzję w sprawie nowej strategii.