
die Geschäftsleitung
şirket yönetimi
Bir şirketi yöneten ve en önemli stratejik kararları alan kişilerden oluşan grup.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Quartalsziele bekannt gegeben.
Şirket yönetimi yeni çeyrek hedeflerini açıkladı.
şirket yönetimi
die Geschäftsleitung, die Geschäftsleitungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şirket yönetimi
Bir şirketi yöneten ve en önemli stratejik kararları alan kişilerden oluşan grup.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Quartalsziele bekannt gegeben.
Şirket yönetimi yeni çeyrek hedeflerini açıkladı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Geschäftsleitungen |
| Genitiv | der Geschäftsleitung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschäftsleitung | die Geschäftsleitungen |
| Akkusativ | die Geschäftsleitung | die Geschäftsleitungen |
| Dativ | der Geschäftsleitung | den Geschäftsleitungen |
| Genitiv | der Geschäftsleitung | der Geschäftsleitungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Geschäft” (iş) + bağlayıcı s + “Leitung” (yönetim) kelimelerinden oluşur. Yani kelimesi kelimesine “Leitung eines Geschäfts” (bir işin yönetimi) ifadesini, bir işin ya da şirketin yönetimini anlatır.
Die Entscheidung wurde von der Geschäftsleitung getroffen.
Kararı şirket yönetimi aldı.
“Geschäftsleitung” (şirket yönetimi) birden fazla kişiden oluşsa da dil bilgisi bakımından tekildir. Bu nedenle fiil her zaman 3. tekil kişi biçiminde olur.
Die Geschäftsleitung hat die neuen Pläne genehmigt.
Şirket yönetimi yeni planları onayladı.
Morgen tagt die Geschäftsleitung wieder.
Şirket yönetimi yarın yine toplanıyor.
Bu isimle sık kullanılan fiiller şunlardır: “der Geschäftsleitung angehören” (şirket yönetiminin bir üyesi olmak), “in die Geschäftsleitung aufsteigen” (şirket yönetimine yükselmek) ve “die Geschäftsleitung etwas beschließt” (şirket yönetiminin bir şeye karar vermesi).
Seit Mai gehört sie der Geschäftsleitung an.
Mayıs ayından beri şirket yönetiminin bir üyesi.
Die Geschäftsleitung beschließt die Strategie für das nächste Jahr.
Şirket yönetimi gelecek yılın stratejisini belirliyor.
yönetim kurulu
“Vorstand” (yönetim kurulu) ve “Geschäftsleitung” (şirket yönetimi), bir şirketi yöneten grubu ifade edebilir. “Vorstand”, bir kuruluşun belirli yönetim kuruludur. “Geschäftsleitung” ise şirket yönetiminden ve önemli stratejik kararlardan sorumlu kişi grubunu anlatır. Hangi adın kullanılacağı, kuruluşun yapısına bağlıdır.

Die Geschäftsleitung des Unternehmens beschloss die neue Strategie.
Şirket yönetimi, yeni stratejiyi kararlaştırdı.
Der Vorstand des Unternehmens beschloss die neue Strategie.
Şirketin yönetim kurulu, yeni stratejiyi kararlaştırdı.