
das Management
conducere
Grupul de persoane care conduce și administrează o firmă sau o organizație. Desemnează conducerea în ansamblu.
Das Management hat beschlossen, die Produktion zu erweitern.
Conducerea a hotărât să extindă producția.
conducere / management
das Management, die Managements
Se încarcă starea ta salvată.

conducere
Grupul de persoane care conduce și administrează o firmă sau o organizație. Desemnează conducerea în ansamblu.
Das Management hat beschlossen, die Produktion zu erweitern.
Conducerea a hotărât să extindă producția.

management
Activitatea de a planifica, organiza, conduce și controla resurse pentru a atinge anumite obiective. Desemnează procesul de conducere a unei firme.
Gutes Management ist entscheidend für den Erfolg eines Projekts.
Un management bun este esențial pentru succesul unui proiect.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Managements |
| Genitiv | des Managements |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Management | die Managements |
| Akkusativ | das Management | die Managements |
| Dativ | dem Management | den Managements |
| Genitiv | des Managements | der Managements |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Management” (management) este un cuvânt din engleză, bine înrădăcinat în limbajul german din domeniul afacerilor și al muncii. Pronunția este adesea adaptată la germană.
Er studiert internationales Management an der Universität.
El studiază management internațional la universitate.
Propoziția arată dacă sunt vizate persoanele din conducere sau activitatea. Dacă „das Management” (conducerea) face ceva, de exemplu ia o decizie, sunt vizate persoanele. Dacă este vorba despre calitate, de exemplu despre un management bun, este vizată activitatea.
Das Management hat die neuen Regeln bekannt gegeben.
Conducerea a anunțat noile reguli.
Für dieses Projekt brauchen wir ein besseres Management.
Pentru acest proiect avem nevoie de un management mai bun.
Cuvântul „Management” (management) este adesea a doua parte a unor substantive compuse din domeniul afacerilor. Exemple sunt Zeitmanagement (managementul timpului), Projektmanagement (managementul proiectelor) sau Risikomanagement (managementul riscurilor).
Ohne gutes Zeitmanagement schaffst du die Aufgaben nicht.
Fără o bună organizare a timpului, nu vei reuși să termini sarcinile.
Ca activitate, „Management” (management) se combină adesea cu adjective precum „gut” (bun), „schlecht” (prost), „effizient” (eficient) sau „strategisch” (strategic).
Effizientes Management kann in der Firma viel Geld sparen.
Un management eficient poate economisi mulți bani pentru firmă.
conducere / tur ghidat / avantaj
„Führung” (conducere) și „Management” (management) pot desemna ambele conducerea unei firme. „Führung” evidențiază mai degrabă conducerea oamenilor și stilul de conducere, în timp ce „Management” se referă mai des la nivelul de conducere sau la procesul organizat. Când accentul este pus pe oameni și influență, se potrivește „Führung”; pentru planificare și organizare, „Management” este adesea alegerea mai potrivită.

Das Management plante die Arbeitsschritte für die schwierige Zeit.
Managementul a planificat etapele de lucru pentru perioada dificilă.
Eine gute Führung motiviert die Mitarbeiter auch in schwierigen Zeiten.
O conducere bună îi motivează pe angajați chiar și în vremuri dificile.