Germană SUBSTANTIV B2 Rang 24786

der Glückstreffer

lovitură norocoasă / reușită neașteptată

der Glückstreffer, die Glückstreffer

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Glückstreffer, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Glückstreffer vs Glücksfall

noroc / om providențial

Un contract încheiat pe neașteptate poate fi un „Glücksfall” (noroc) sau un „Glückstreffer” (reușită neașteptată). „Glücksfall” (noroc) subliniază evenimentul favorabil pentru persoana afectată. „Glückstreffer” (reușită neașteptată) prezintă încheierea contractului ca pe un succes neașteptat, obținut mai degrabă din întâmplare decât prin planificare sau printr-o performanță deosebită.

Exemplu vizual pentru Glücksfall
Glückstreffer

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glückstreffer, weil der Kunde durch Zufall auf uns aufmerksam geworden war.

Încheierea neașteptată a contractului a fost o reușită neașteptată pentru firma noastră, deoarece clientul a dat întâmplător peste noi.

Glücksfall

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glücksfall, weil er dringend benötigte Einnahmen sicherte.

Încheierea neașteptată a contractului a fost un noroc pentru firma noastră, deoarece i-a asigurat veniturile de care avea urgent nevoie.

Deschide pagina completă a cuvântului: Glücksfall

În viața reală

Se încarcă exemplele video...