Allemand NOM B2 Rang 24786

der Glückstreffer

coup de chance

der Glückstreffer, die Glückstreffer

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Glückstreffer, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Glückstreffer vs Glücksfall

coup de chance

La conclusion inattendue d’un contrat peut être un « Glücksfall » (coup de chance) ou une « Glückstreffer » (réussite inespérée). « Glücksfall » (coup de chance) met l’accent sur l’événement favorable pour la personne concernée. « Glückstreffer » (réussite inespérée) présente la conclusion du contrat comme une réussite inattendue, due plutôt au hasard qu’à la planification ou à une performance particulière.

Exemple visuel pour Glücksfall
Glückstreffer

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glückstreffer, weil der Kunde durch Zufall auf uns aufmerksam geworden war.

La conclusion inattendue du contrat a été une réussite inespérée pour notre entreprise, car le client avait découvert notre existence par hasard.

Glücksfall

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glücksfall, weil er dringend benötigte Einnahmen sicherte.

La conclusion inattendue du contrat a été un coup de chance pour notre entreprise, car elle lui a assuré les recettes dont elle avait urgemment besoin.

Ouvrir la page complète du mot: Glücksfall

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…