Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 24786

der Glückstreffer

удачное попадание / случайный успех

der Glückstreffer, die Glückstreffer

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Glückstreffer, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Glückstreffer vs Glücksfall

счастливый случай

Неожиданное заключение договора может быть «Glücksfall» (счастливый случай) или «Glückstreffer» (случайный успех). «Glücksfall» подчёркивает благоприятное событие для затронутого им человека. «Glückstreffer» представляет заключение договора как неожиданный успех, который скорее стал результатом случайности, чем планирования или особых заслуг.

Визуальный пример: Glücksfall
Glückstreffer

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glückstreffer, weil der Kunde durch Zufall auf uns aufmerksam geworden war.

Неожиданное заключение договора стало для нашей фирмы случайным успехом, потому что клиент случайно узнал о нас.

Glücksfall

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glücksfall, weil er dringend benötigte Einnahmen sicherte.

Неожиданное заключение договора стало для нашей фирмы счастливым случаем, потому что обеспечило ей крайне необходимые доходы.

Открыть полную страницу слова: Glücksfall

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...