Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 24786

der Glückstreffer

golpe de suerte

der Glückstreffer, die Glückstreffer

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Glückstreffer, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Glückstreffer vs Glücksfall

golpe de suerte / gran adquisición

Un cierre inesperado de un contrato puede ser un «Glücksfall» (golpe de suerte) o un «Glückstreffer» (éxito inesperado). «Glücksfall» destaca el acontecimiento favorable para la persona afectada. «Glückstreffer» presenta el cierre como un éxito inesperado que se produjo más por casualidad que por planificación o un rendimiento extraordinario.

Ejemplo visual de Glücksfall
Glückstreffer

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glückstreffer, weil der Kunde durch Zufall auf uns aufmerksam geworden war.

El cierre inesperado del contrato fue un éxito inesperado para nuestra empresa porque el cliente nos había descubierto por casualidad.

Glücksfall

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glücksfall, weil er dringend benötigte Einnahmen sicherte.

El cierre inesperado del contrato fue un golpe de suerte para nuestra empresa porque aseguró unos ingresos que necesitábamos urgentemente.

Abrir la página completa de la palabra: Glücksfall

En la vida real

Cargando ejemplos en video...