alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 24786

der Glückstreffer

acerto de sorte / sucesso inesperado

der Glückstreffer, die Glückstreffer

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Glückstreffer, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Glückstreffer vs Glücksfall

golpe de sorte / grande aquisição

Um fechamento inesperado de contrato pode ser um “Glücksfall” (golpe de sorte) ou um “Glückstreffer” (sucesso inesperado). “Glücksfall” enfatiza o acontecimento favorável para a pessoa afetada. “Glückstreffer” apresenta o fechamento como um sucesso inesperado, que aconteceu mais por acaso do que por planejamento ou desempenho excepcional.

Exemplo visual de Glücksfall
Glückstreffer

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glückstreffer, weil der Kunde durch Zufall auf uns aufmerksam geworden war.

O fechamento inesperado do contrato foi um sucesso inesperado para nossa empresa, porque o cliente tinha descoberto nossa empresa por acaso.

Glücksfall

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glücksfall, weil er dringend benötigte Einnahmen sicherte.

O fechamento inesperado do contrato foi um golpe de sorte para nossa empresa, porque garantiu uma receita de que ela precisava urgentemente.

Abrir a página completa da palavra: Glücksfall

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...