الألمانية اسم B2 الترتيب 24786

der Glückstreffer

إصابة محظوظة / نجاح غير متوقع

der Glückstreffer, die Glückstreffer

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Glückstreffer، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Glückstreffer vs Glücksfall

مصادفة سعيدة / مكسب كبير

يمكن أن يكون إبرام عقد مفاجئ «⁨Glücksfall⁩» (مصادفة سعيدة) أو «⁨Glückstreffer⁩» (نجاح غير متوقع). تؤكد «⁨Glücksfall⁩» (مصادفة سعيدة) الحدث المواتي للشخص المعني. أما «⁨Glückstreffer⁩» (نجاح غير متوقع) فتصوّر إبرام العقد نجاحًا غير متوقع تحقق بفضل المصادفة أكثر مما تحقق بفضل التخطيط أو الأداء المميز.

مثال مرئي على Glücksfall
Glückstreffer

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glückstreffer, weil der Kunde durch Zufall auf uns aufmerksam geworden war.

كان إبرام العقد غير المتوقع نجاحًا غير متوقع لشركتنا، لأن العميل عثر علينا مصادفة.

Glücksfall

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glücksfall, weil er dringend benötigte Einnahmen sicherte.

كان إبرام العقد غير المتوقع مصادفة سعيدة لشركتنا، لأنه أمّن إيرادات كانت تحتاج إليها بشدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Glücksfall

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...