Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 24786

der Glückstreffer

szczęśliwe trafienie / nieoczekiwany sukces

der Glückstreffer, die Glückstreffer

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Glückstreffer, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Glückstreffer vs Glücksfall

szczęśliwy traf / cenny nabytek

Nieoczekiwane zawarcie umowy może być „Glücksfall” (szczęśliwym trafem) albo „Glückstreffer” (nieoczekiwanym sukcesem). „Glücksfall” (szczęśliwy traf) podkreśla pomyślne wydarzenie dla osoby, której ono dotyczy. „Glückstreffer” (nieoczekiwany sukces) przedstawia zawarcie umowy jako nieoczekiwany sukces, który wynikał raczej z przypadku niż z planowania lub szczególnych osiągnięć.

Przykład wizualny: Glücksfall
Glückstreffer

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glückstreffer, weil der Kunde durch Zufall auf uns aufmerksam geworden war.

Nieoczekiwane zawarcie umowy było dla naszej firmy nieoczekiwanym sukcesem, ponieważ klient przypadkiem zwrócił na nas uwagę.

Glücksfall

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glücksfall, weil er dringend benötigte Einnahmen sicherte.

Nieoczekiwane zawarcie umowy było dla naszej firmy szczęśliwym trafem, ponieważ zapewniło jej pilnie potrzebne przychody.

Otwórz pełną stronę słowa: Glücksfall

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...