Німецька ІМЕННИК B2 Місце 24786

der Glückstreffer

влучання на щастя / несподіваний успіх

der Glückstreffer, die Glückstreffer

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Glückstreffer, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Glückstreffer vs Glücksfall

щасливий випадок

Несподіваний укладений договір може бути «Glücksfall» (щасливим випадком) або «Glückstreffer» (несподіваним успіхом). «Glücksfall» (щасливий випадок) наголошує на сприятливій події для людини, якої вона стосується. «Glückstreffer» (несподіваний успіх) подає укладення договору як несподіваний успіх, що стався радше завдяки випадку, ніж плануванню або особливим досягненням.

Візуальний приклад для слова Glücksfall
Glückstreffer

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glückstreffer, weil der Kunde durch Zufall auf uns aufmerksam geworden war.

Несподіване укладення договору стало для нашої компанії несподіваним успіхом, адже клієнт випадково дізнався про нас.

Glücksfall

Der unerwartete Vertragsabschluss war für unsere Firma ein Glücksfall, weil er dringend benötigte Einnahmen sicherte.

Несподіване укладення договору стало для нашої компанії щасливим випадком, адже забезпечило вкрай потрібні доходи.

Відкрити повну сторінку слова: Glücksfall

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...