
grammatikalisch
gramatical
Referitor la gramatică, adică la regulile de formare a cuvintelor și a propozițiilor.
Im Unterricht üben wir verschiedene grammatikalische Regeln.
La ore exersăm diferite reguli gramaticale.
gramatical
Se încarcă starea ta salvată.

gramatical
Referitor la gramatică, adică la regulile de formare a cuvintelor și a propozițiilor.
Im Unterricht üben wir verschiedene grammatikalische Regeln.
La ore exersăm diferite reguli gramaticale.

corect gramatical
În conformitate cu regulile gramaticii; corect din punct de vedere lingvistic în ceea ce privește formele cuvintelor și structura propozițiilor.
Seine Mails sind verständlich, aber nicht immer grammatikalisch richtig.
Mesajele lui sunt ușor de înțeles, dar nu sunt întotdeauna corecte gramatical.
| forma de bază | grammatikalisch |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la grammatikalisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la grammatikalisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la grammatikalisch.
„Grammatikalisch” (gramatical) este format din „Grammatik” (gramatică) și terminația „-alisch”. Terminația transformă substantivul într-un adjectiv care exprimă o legătură cu gramatica.
Die grammatikalischen Grundlagen werden am Anfang des Kurses erklärt.
Bazele gramaticale sunt explicate la începutul cursului.
Cu sensul „die Grammatik betreffend” (referitor la gramatică), „grammatikalisch” (gramatical) apare frecvent alături de cuvinte precum „Regel” (regulă), „Struktur” (structură), „Analyse” (analiză) sau „Fehler” (greșeală).
Die Lehrerin erklärte uns eine wichtige grammatikalische Regel.
Profesoara ne-a explicat o regulă gramaticală importantă.
În îmbinări precum „grammatikalisch korrekt” (corect gramatical) și „grammatikalisch falsch” (greșit gramatical), „grammatikalisch” (gramatical) înseamnă „in Bezug auf die Grammatik” (în ceea ce privește gramatica). El precizează adjectivele „korrekt” (corect) și „falsch” (greșit).
Der kurze Satz ist grammatikalisch korrekt, obwohl seine Bedeutung unklar bleibt.
Propoziția scurtă este corectă gramatical, deși sensul ei rămâne neclar.
gramatical
Când vorbești despre reguli și categorii gramaticale, atât „grammatisch” (gramatical), cât și „grammatikalisch” (gramatical) sunt adesea potrivite. În termenii de specialitate din lingvistică, „grammatisch” este de obicei mai frecvent. „Grammatikalisch” se potrivește și când vorbești în general despre gramatică; aici, diferența ține mai ales de uz.

Im Kurs sprechen wir über die grammatikalischen Kategorien des Deutschen.
La curs vorbim despre categoriile gramaticale ale limbii germane.
Das Fachbuch erklärt die grammatischen Kategorien des Deutschen.
Manualul de specialitate explică categoriile gramaticale ale limbii germane.