
grammatikalisch
gramatyczny
Dotyczący gramatyki, czyli zasad tworzenia form wyrazów i zdań.
Im Unterricht üben wir verschiedene grammatikalische Regeln.
Na lekcji ćwiczymy różne zasady gramatyczne.
gramatyczny / poprawny gramatycznie
Wczytuję zapisany stan.

gramatyczny
Dotyczący gramatyki, czyli zasad tworzenia form wyrazów i zdań.
Im Unterricht üben wir verschiedene grammatikalische Regeln.
Na lekcji ćwiczymy różne zasady gramatyczne.

poprawny gramatycznie
Zgodny z zasadami gramatyki; poprawny językowo pod względem form wyrazów i budowy zdań.
Seine Mails sind verständlich, aber nicht immer grammatikalisch richtig.
Jego e-maile są zrozumiałe, ale nie zawsze poprawne gramatycznie.
| forma podstawowa | grammatikalisch |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do grammatikalisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do grammatikalisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do grammatikalisch.
„Grammatikalisch” (gramatyczny) składa się z „Grammatik” (gramatyka) i końcówki „-alisch”. Końcówka tworzy z rzeczownika przymiotnik, który wyraża związek z gramatyką.
Die grammatikalischen Grundlagen werden am Anfang des Kurses erklärt.
Podstawy gramatyki są wyjaśniane na początku kursu.
W znaczeniu „die Grammatik betreffend” (dotyczący gramatyki) słowo „grammatikalisch” (gramatyczny) często występuje przy takich słowach jak „Regel” (zasada), „Struktur” (struktura), „Analyse” (analiza) lub „Fehler” (błąd).
Die Lehrerin erklärte uns eine wichtige grammatikalische Regel.
Nauczycielka wyjaśniła nam ważną zasadę gramatyczną.
W połączeniach takich jak „grammatikalisch korrekt” (poprawny gramatycznie) i „grammatikalisch falsch” (niepoprawny gramatycznie) słowo „grammatikalisch” (gramatycznie) oznacza „in Bezug auf die Grammatik” (w odniesieniu do gramatyki). Doprecyzowuje ono znaczenie przymiotników „korrekt” (poprawny) i „falsch” (niepoprawny).
Der kurze Satz ist grammatikalisch korrekt, obwohl seine Bedeutung unklar bleibt.
To krótkie zdanie jest poprawne gramatycznie, chociaż jego znaczenie pozostaje niejasne.
gramatyczny
Mówiąc o zasadach i kategoriach gramatyki, często można użyć zarówno „grammatisch” (gramatyczny), jak i „grammatikalisch” (gramatyczny). W terminach językoznawczych zazwyczaj używa się słowa „grammatisch”. „Grammatikalisch” również pasuje, gdy mówi się ogólnie o gramatyce; różnica polega tu przede wszystkim na zwyczaju językowym.

Im Kurs sprechen wir über die grammatikalischen Kategorien des Deutschen.
Na kursie rozmawiamy o kategoriach gramatycznych języka niemieckiego.
Das Fachbuch erklärt die grammatischen Kategorien des Deutschen.
Podręcznik wyjaśnia kategorie gramatyczne języka niemieckiego.