
grammatikalisch
grammaticale
Che riguarda la grammatica, cioè le regole per formare le parole e le frasi.
Im Unterricht üben wir verschiedene grammatikalische Regeln.
A lezione facciamo esercizi su diverse regole grammaticali.
grammaticale
Caricamento dello stato salvato.

grammaticale
Che riguarda la grammatica, cioè le regole per formare le parole e le frasi.
Im Unterricht üben wir verschiedene grammatikalische Regeln.
A lezione facciamo esercizi su diverse regole grammaticali.

corretto grammaticalmente
Conforme alle regole della grammatica; corretto dal punto di vista linguistico per quanto riguarda le forme delle parole e la struttura delle frasi.
Seine Mails sind verständlich, aber nicht immer grammatikalisch richtig.
Le sue e-mail sono comprensibili, ma non sempre corrette grammaticalmente.
| forma base | grammatikalisch |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a grammatikalisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a grammatikalisch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a grammatikalisch.
«Grammatikalisch» (grammaticale) è formato da «Grammatik» (grammatica) e dalla desinenza «-alisch». La desinenza trasforma il nome in un aggettivo che esprime un riferimento alla grammatica.
Die grammatikalischen Grundlagen werden am Anfang des Kurses erklärt.
I fondamenti grammaticali vengono spiegati all'inizio del corso.
Nel significato di «die Grammatik betreffend» (che riguarda la grammatica), «grammatikalisch» (grammaticale) si trova spesso insieme a parole come «Regel» (regola), «Struktur» (struttura), «Analyse» (analisi) o «Fehler» (errore).
Die Lehrerin erklärte uns eine wichtige grammatikalische Regel.
L'insegnante ci ha spiegato una regola grammaticale importante.
In espressioni come «grammatikalisch korrekt» (corretto grammaticalmente) e «grammatikalisch falsch» (sbagliato grammaticalmente), «grammatikalisch» significa «in Bezug auf die Grammatik» (per quanto riguarda la grammatica). Specifica più precisamente gli aggettivi «korrekt» (corretto) e «falsch» (sbagliato).
Der kurze Satz ist grammatikalisch korrekt, obwohl seine Bedeutung unklar bleibt.
La frase breve è corretta grammaticalmente, anche se il suo significato rimane poco chiaro.
grammaticale
Quando si parla di regole e categorie della grammatica, spesso sono possibili sia «grammatisch» (grammaticale) sia «grammatikalisch» (grammaticale). Nei termini tecnici della linguistica, di solito è più comune «grammatisch». Anche «Grammatikalisch» va bene quando si parla della grammatica in generale; qui la differenza riguarda soprattutto l’uso linguistico.

Im Kurs sprechen wir über die grammatikalischen Kategorien des Deutschen.
Al corso parliamo delle categorie grammaticali del tedesco.
Das Fachbuch erklärt die grammatischen Kategorien des Deutschen.
Il manuale spiega le categorie grammaticali del tedesco.