
grammatikalisch
نحوي
يتعلق بالقواعد، أي بالقواعد الخاصة بتكوين صيغ الكلمات والجمل.
Im Unterricht üben wir verschiedene grammatikalische Regeln.
نتدرّب في الدرس على قواعد نحوية مختلفة.
نحوي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نحوي
يتعلق بالقواعد، أي بالقواعد الخاصة بتكوين صيغ الكلمات والجمل.
Im Unterricht üben wir verschiedene grammatikalische Regeln.
نتدرّب في الدرس على قواعد نحوية مختلفة.

صحيح نحويًا
مطابق لقواعد النحو؛ صحيح لغويًا من حيث صيغ الكلمات وبنية الجملة.
Seine Mails sind verständlich, aber nicht immer grammatikalisch richtig.
رسائله الإلكترونية مفهومة، لكنها ليست صحيحة نحويًا دائمًا.
| الصيغة الأساسية | grammatikalisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى grammatikalisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى grammatikalisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى grammatikalisch.
تتكوّن «Grammatikalisch» (نحوي) من «Grammatik» (النحو) واللاحقة «-alisch». تحوّل هذه اللاحقة الاسم إلى صفة تعبّر عن صلة بالنحو.
Die grammatikalischen Grundlagen werden am Anfang des Kurses erklärt.
تُشرح الأسس النحوية في بداية الدورة.
بمعنى «die Grammatik betreffend» (المتعلق بالنحو)، تَرِد «grammatikalisch» (نحوي) كثيرًا مع كلمات مثل «Regel» (قاعدة)، و«Struktur» (بنية)، و«Analyse» (تحليل)، أو «Fehler» (خطأ).
Die Lehrerin erklärte uns eine wichtige grammatikalische Regel.
شرحت لنا المعلمة قاعدة نحوية مهمة.
في تراكيب مثل «grammatikalisch korrekt» (صحيح نحويًا) و«grammatikalisch falsch» (خاطئ نحويًا)، تعني «grammatikalisch» (نحوي) «in Bezug auf die Grammatik» (من حيث النحو). وهي تحدد معنى الصفتين «korrekt» (صحيح) و«falsch» (خاطئ) بشكل أدق.
Der kurze Satz ist grammatikalisch korrekt, obwohl seine Bedeutung unklar bleibt.
الجملة القصيرة صحيحة نحويًا، رغم أن معناها يظل غير واضح.
نحوي
عند الحديث عن قواعد النحو وفئاته، يكون كل من «grammatisch» (نحوي) و«grammatikalisch» (نحوي) ممكنًا في كثير من الأحيان. ويشيع استخدام «grammatisch» عادةً في المصطلحات المتخصصة في علم اللغة. كما يناسب «Grammatikalisch» الحديث عن النحو عمومًا؛ والفرق هنا يتعلق أساسًا بالاستخدام اللغوي.

Im Kurs sprechen wir über die grammatikalischen Kategorien des Deutschen.
نتحدث في الدورة عن الفئات النحوية في اللغة الألمانية.
Das Fachbuch erklärt die grammatischen Kategorien des Deutschen.
يشرح الكتاب المتخصص الفئات النحوية في اللغة الألمانية.