
das Hafenbecken
bazin portuar
Parte delimitată a unui port, în care staționează nave și sunt protejate de valuri și curenți.
Im Hafenbecken liegen mehrere Frachtschiffe vor Anker.
În bazinul portuar sunt ancorate mai multe nave de marfă.
bazin portuar
das Hafenbecken, die Hafenbecken
Se încarcă starea ta salvată.

bazin portuar
Parte delimitată a unui port, în care staționează nave și sunt protejate de valuri și curenți.
Im Hafenbecken liegen mehrere Frachtschiffe vor Anker.
În bazinul portuar sunt ancorate mai multe nave de marfă.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Hafenbecken |
| Genitiv | des Hafenbeckens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hafenbecken | die Hafenbecken |
| Akkusativ | das Hafenbecken | die Hafenbecken |
| Dativ | dem Hafenbecken | den Hafenbecken |
| Genitiv | des Hafenbeckens | der Hafenbecken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hafenbecken” (bazin portuar) este format din „Hafen” (port) și „Becken” (bazin). Prin urmare, denumește o zonă delimitată, asemănătoare unui bazin, în interiorul unui port.
Das neue Hafenbecken bietet Platz für weitere Schiffe.
Noul bazin portuar oferă loc pentru alte nave.
Cu „Hafenbecken” (bazin portuar) apar frecvent verbe legate de navigație și de construcția porturilor: navele intră într-un bazin portuar, stau ancorate în el sau un bazin portuar este dragat.
Die Baufirma hat das Hafenbecken ausgebaggert.
Firma de construcții a dragat bazinul portuar.
Pentru a indica faptul că ceva se află într-un bazin portuar, se folosește de obicei „in” (în) cu Dativ: „im Hafenbecken” (în bazinul portuar). Pentru a indica o mișcare spre interior se folosește „in” (în) cu Akkusativ: „ins Hafenbecken” (în bazinul portuar).
Die Fähre liegt seit dem Morgen im Hafenbecken.
Feribotul se află în bazinul portuar de dimineață.
Am Abend fuhr das Ausflugsschiff ins Hafenbecken ein.
Seara, vasul de excursie a intrat în bazinul portuar.
port / refugiu sigur
Ambele cuvinte pot desemna zona protejată în care staționează navele. „Hafen” (port) se referă la întregul complex, cu diferitele sale zone, în timp ce „Hafenbecken” (bazin portuar) desemnează doar o parte delimitată a acestuia. Folosește „Hafen” pentru întregul loc și „Hafenbecken” pentru suprafața concretă de apă.

Im Hafenbecken liegen die Schiffe dicht nebeneinander und sind vor Wellen geschützt.
În bazinul portuar, navele stau una lângă alta și sunt protejate de valuri.
Der Hafen bietet den Seeleuten Schutz und mehrere Möglichkeiten zum Anlegen.
Portul le oferă marinarilor protecție și mai multe posibilități de acostare.