Allemand NOM B2 Rang 20666

das Hafenbecken

bassin portuaire

das Hafenbecken, die Hafenbecken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hafenbecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hafenbecken vs Hafen

port / refuge / mariage

« Hafen » (port) et « Hafenbecken » (bassin portuaire) peuvent tous deux désigner la zone protégée où se trouvent les navires. « Hafen » désigne l’ensemble des installations et de leurs différentes parties, tandis que « Hafenbecken » désigne seulement une partie délimitée de cet ensemble. Utilise « Hafen » pour parler de l’endroit dans son ensemble et « Hafenbecken » pour désigner la surface d’eau concrète.

Exemple visuel pour Hafen
Hafenbecken

Im Hafenbecken liegen die Schiffe dicht nebeneinander und sind vor Wellen geschützt.

Dans le bassin portuaire, les navires sont amarrés très près les uns des autres et sont protégés des vagues.

Hafen

Der Hafen bietet den Seeleuten Schutz und mehrere Möglichkeiten zum Anlegen.

Le port offre aux marins un abri et plusieurs possibilités d’accostage.

Ouvrir la page complète du mot: Hafen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…