
der Handrücken
dosul mâinii
Suprafața exterioară a mâinii, opusă palmei, pe care se văd articulațiile degetelor.
Auf dem Handrücken hat sich ein blauer Fleck gebildet.
Pe dosul mâinii i s-a format o vânătaie.
dosul mâinii
der Handrücken, die Handrücken
Se încarcă starea ta salvată.

dosul mâinii
Suprafața exterioară a mâinii, opusă palmei, pe care se văd articulațiile degetelor.
Auf dem Handrücken hat sich ein blauer Fleck gebildet.
Pe dosul mâinii i s-a format o vânătaie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Handrücken |
| Genitiv | des Handrückens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handrücken | die Handrücken |
| Akkusativ | den Handrücken | die Handrücken |
| Dativ | dem Handrücken | den Handrücken |
| Genitiv | des Handrückens | der Handrücken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Handrücken” (dosul mâinii) este format din „Hand” (mână) și „Rücken” (spate). Se referă, așadar, la partea din spate a mâinii.
Er wischte sich den Schweiß mit dem Handrücken von der Stirn.
Și-a șters transpirația de pe frunte cu dosul mâinii.
Pentru semne vizibile, răni sau tatuaje se folosește frecvent expresia „auf dem Handrücken” (pe dosul mâinii). Prepoziția descrie suprafața mâinii.
Auf dem Handrücken war noch die Spur des Stempels zu sehen.
Pe dosul mâinii se mai vedea urma ștampilei.
Combinațiile frecvente sunt „Adern auf dem Handrücken” (vene pe dosul mâinii), „eine Wunde am Handrücken” (o rană pe dosul mâinii) și „eine Tätowierung auf dem Handrücken” (un tatuaj pe dosul mâinii). Cuvântul apare mai ales în descrieri ale corpului sau ale rănilor.
Die Adern auf dem Handrücken traten nach dem Sport deutlich hervor.
Venele de pe dosul mâinii i se reliefau clar după sport.