
der Handrücken
ظهر اليد
السطح الخارجي لليد، المقابل لراحة اليد، حيث تكون مفاصل الأصابع ظاهرة.
Auf dem Handrücken hat sich ein blauer Fleck gebildet.
ظهرت كدمة زرقاء على ظهر يده.
ظهر اليد
der Handrücken, die Handrücken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ظهر اليد
السطح الخارجي لليد، المقابل لراحة اليد، حيث تكون مفاصل الأصابع ظاهرة.
Auf dem Handrücken hat sich ein blauer Fleck gebildet.
ظهرت كدمة زرقاء على ظهر يده.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Handrücken |
| Genitiv | des Handrückens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handrücken | die Handrücken |
| Akkusativ | den Handrücken | die Handrücken |
| Dativ | dem Handrücken | den Handrücken |
| Genitiv | des Handrückens | der Handrücken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Handrücken» (ظهر اليد) من «Hand» (يد) و«Rücken» (ظهر). والمقصود بها إذن الجزء الخلفي من اليد.
Er wischte sich den Schweiß mit dem Handrücken von der Stirn.
مسح العرق عن جبينه بظهر يده.
تُستخدم غالبا مع الصفات الظاهرة أو الإصابات أو الوشوم العبارة «auf dem Handrücken» (على ظهر اليد). ويصف حرف الجر هنا سطح اليد.
Auf dem Handrücken war noch die Spur des Stempels zu sehen.
كان أثر الختم لا يزال ظاهرا على ظهر يده.
من التراكيب الشائعة «Adern auf dem Handrücken» (أوردة على ظهر اليد)، و«eine Wunde am Handrücken» (جرح على ظهر اليد)، و«eine Tätowierung auf dem Handrücken» (وشم على ظهر اليد). وتَرِد الكلمة كثيرا في أوصاف الجسم أو الإصابات.
Die Adern auf dem Handrücken traten nach dem Sport deutlich hervor.
برزت الأوردة على ظهر يده بوضوح بعد ممارسة الرياضة.