
der Handrücken
dorso della mano
La superficie esterna della mano, opposta al palmo, su cui sono visibili le nocche.
Auf dem Handrücken hat sich ein blauer Fleck gebildet.
Sul dorso della mano gli è comparso un livido.
dorso della mano
der Handrücken, die Handrücken
Caricamento dello stato salvato.

dorso della mano
La superficie esterna della mano, opposta al palmo, su cui sono visibili le nocche.
Auf dem Handrücken hat sich ein blauer Fleck gebildet.
Sul dorso della mano gli è comparso un livido.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Handrücken |
| Genitiv | des Handrückens |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handrücken | die Handrücken |
| Akkusativ | den Handrücken | die Handrücken |
| Dativ | dem Handrücken | den Handrücken |
| Genitiv | des Handrückens | der Handrücken |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Handrücken» (dorso della mano) è composto da «Hand» (mano) e «Rücken» (dorso). Indica quindi la parte posteriore della mano.
Er wischte sich den Schweiß mit dem Handrücken von der Stirn.
Si asciugò il sudore dalla fronte con il dorso della mano.
Per caratteristiche visibili, ferite o tatuaggi si usa spesso l'espressione «auf dem Handrücken» (sul dorso della mano). La preposizione descrive la superficie della mano.
Auf dem Handrücken war noch die Spur des Stempels zu sehen.
Sul dorso della mano si vedeva ancora il segno del timbro.
Tra le espressioni frequenti ci sono «Adern auf dem Handrücken» (vene sul dorso della mano), «eine Wunde am Handrücken» (una ferita sul dorso della mano) e «eine Tätowierung auf dem Handrücken» (un tatuaggio sul dorso della mano). La parola ricorre soprattutto nelle descrizioni del corpo o delle ferite.
Die Adern auf dem Handrücken traten nach dem Sport deutlich hervor.
Dopo lo sport, le vene sul dorso della mano erano ben visibili.