
der Handrücken
dorso de la mano
La superficie exterior de la mano, opuesta a la palma y donde se ven los nudillos.
Auf dem Handrücken hat sich ein blauer Fleck gebildet.
En el dorso de la mano se le formó un moretón.
dorso de la mano
der Handrücken, die Handrücken
Cargando el estado guardado.

dorso de la mano
La superficie exterior de la mano, opuesta a la palma y donde se ven los nudillos.
Auf dem Handrücken hat sich ein blauer Fleck gebildet.
En el dorso de la mano se le formó un moretón.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Handrücken |
| Genitiv | des Handrückens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Handrücken | die Handrücken |
| Akkusativ | den Handrücken | die Handrücken |
| Dativ | dem Handrücken | den Handrücken |
| Genitiv | des Handrückens | der Handrücken |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Handrücken» (dorso de la mano) se compone de «Hand» (mano) y «Rücken» (espalda). Por tanto, se refiere literalmente a la parte posterior de la mano.
Er wischte sich den Schweiß mit dem Handrücken von der Stirn.
Se secó el sudor de la frente con el dorso de la mano.
Para hablar de características visibles, lesiones o tatuajes, se usa con frecuencia la expresión «auf dem Handrücken» (en el dorso de la mano). La preposición describe la superficie de la mano.
Auf dem Handrücken war noch die Spur des Stempels zu sehen.
En el dorso de la mano todavía se veía la marca del sello.
Algunas combinaciones frecuentes son «Adern auf dem Handrücken» (venas en el dorso de la mano), «eine Wunde am Handrücken» (una herida en el dorso de la mano) y «eine Tätowierung auf dem Handrücken» (un tatuaje en el dorso de la mano). La palabra aparece especialmente en descripciones del cuerpo o de lesiones.
Die Adern auf dem Handrücken traten nach dem Sport deutlich hervor.
Después de hacer ejercicio, las venas del dorso de la mano se marcaron claramente.