Germană ADJECTIV B1 Rang 11639

hausgemacht

de casă / provocat de sine

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hausgemacht, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hausgemacht vs selbstgemacht

făcut în casă / autoprovocat

„Hausgemacht” (de casă) și „selbstgemacht” (făcut în casă) pot exprima ambele faptul că mâncarea a fost preparată de cineva, nu cumpărată. „Hausgemacht” accentuează mai degrabă că ceva este făcut în propria gospodărie sau în propriul local, în timp ce „selbstgemacht” subliniază că o anumită persoană l-a făcut singură. Atunci când este importantă munca personală, „selbstgemacht” se potrivește adesea mai bine.

Exemplu vizual pentru selbstgemacht
hausgemacht

Das Café bietet hausgemachte Kuchen aus der eigenen Küche an.

Cafeneaua oferă prăjituri de casă făcute în propria bucătărie.

selbstgemacht

Den Kuchen für das Fest habe ich selbstgemacht.

Eu am făcut singur prăjitura pentru petrecere.

Deschide pagina completă a cuvântului: selbstgemacht

În viața reală

Se încarcă exemplele video...