Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B1 Место 11639

hausgemacht

домашний / созданный самим собой

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hausgemacht, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hausgemacht vs selbstgemacht

домашний / сам себе навредивший

«Hausgemacht» (домашний) и «selbstgemacht» (домашний) могут относиться к блюдам, приготовленным самостоятельно, а не купленным. «Hausgemacht» скорее подчёркивает, что что-либо приготовлено или изготовлено в собственном доме или заведении, тогда как «selbstgemacht» подчёркивает, что это сделал самостоятельно конкретный человек. Если речь идёт о личной работе, часто лучше подходит «selbstgemacht».

Визуальный пример: selbstgemacht
hausgemacht

Das Café bietet hausgemachte Kuchen aus der eigenen Küche an.

В кафе предлагают домашнюю выпечку из собственной кухни.

selbstgemacht

Den Kuchen für das Fest habe ich selbstgemacht.

Торт к празднику я испёк сам.

Открыть полную страницу слова: selbstgemacht

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...