Germană SUBSTANTIV B2 Rang 20695

das Hausverbot

interdicție de acces

das Hausverbot, die Hausverbote

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Hausverbot, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Hausverbot vs Platzverweis

eliminare din joc / ordin de evacuare

Ambele măsuri pot ține o persoană deranjantă departe de un loc. O „Hausverbot” (interdicție de acces) este pronunțată de proprietar sau de o persoană împuternicită în temeiul dreptului de a controla accesul la proprietate, în timp ce un „Platzverweis” (ordin de evacuare) este dispus de obicei de o autoritate pentru un loc public. Prin urmare, decisiv este cine dispune măsura.

Exemplu vizual pentru Platzverweis
Hausverbot

Der Ladenbesitzer erteilte dem störenden Mann ein Hausverbot.

Proprietarul magazinului i-a interzis bărbatului deranjant să mai intre în magazin.

Platzverweis

Die Polizei sprach dem betrunkenen Mann einen Platzverweis für den Marktplatz aus.

Poliția i-a ordonat bărbatului beat să părăsească piața și să nu mai revină acolo.

Deschide pagina completă a cuvântului: Platzverweis

În viața reală

Se încarcă exemplele video...