Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 20695

das Hausverbot

prohibición de entrada

das Hausverbot, die Hausverbote

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hausverbot, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hausverbot vs Platzverweis

expulsión / orden de alejamiento

Ambas medidas pueden mantener alejada de un lugar a una persona molesta. «das Hausverbot» (prohibición de entrada) lo impone el propietario o una persona autorizada en virtud de su derecho a controlar el acceso al lugar, mientras que «der Platzverweis» (orden de alejamiento) normalmente lo ordena una autoridad para un lugar público. Por tanto, lo decisivo es quién impone la medida.

Ejemplo visual de Platzverweis
Hausverbot

Der Ladenbesitzer erteilte dem störenden Mann ein Hausverbot.

El dueño de la tienda le prohibió al hombre molesto entrar en el establecimiento.

Platzverweis

Die Polizei sprach dem betrunkenen Mann einen Platzverweis für den Marktplatz aus.

La policía ordenó al hombre borracho que abandonara la plaza del pueblo y se mantuviera alejado de ella.

Abrir la página completa de la palabra: Platzverweis

En la vida real

Cargando ejemplos en video...