Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 20695

das Hausverbot

запрет на посещение

das Hausverbot, die Hausverbote

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Hausverbot, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Hausverbot vs Platzverweis

удаление / предписание покинуть место

Обе меры могут не допустить нарушителя в определённое место. «das Hausverbot» (запрет на посещение) объявляет владелец или уполномоченное лицо в рамках права распоряжаться доступом на свою территорию, а «der Platzverweis» (предписание покинуть место) обычно выносит государственный орган в отношении общественного места. Поэтому решающую роль играет то, кто выносит это распоряжение.

Визуальный пример: Platzverweis
Hausverbot

Der Ladenbesitzer erteilte dem störenden Mann ein Hausverbot.

Владелец магазина запретил нарушителю посещать магазин.

Platzverweis

Die Polizei sprach dem betrunkenen Mann einen Platzverweis für den Marktplatz aus.

Полиция предписала пьяному мужчине покинуть рыночную площадь и не возвращаться туда.

Открыть полную страницу слова: Platzverweis

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...