Germană VERB B2 Rang 15144

herumschlagen

a se chinui cu / a-și omorî timpul / a lovi în toate direcțiile

herumschlagen – schlug herum – hat herumgeschlagen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herumschlagen vs erschlagen

copleșit / ucis prin lovituri

„erschlagen” (copleșit) descrie aici starea de a fi foarte copleșit și nu se referă la un mod de a-ți petrece timpul. „Die Zeit herumschlagen” (a-și omorî timpul) înseamnă, în schimb, să umpli timpul de așteptare cu activități neimportante. Așadar, în aceeași situație de așteptare, te poți simți copleșit sau îți poți omorî timpul.

Exemplu vizual pentru erschlagen
herumschlagen

Drei Stunden lang schlug ich mir im Wartezimmer mit Zeitschriften die Zeit herum.

Timp de trei ore mi-am omorât timpul în sala de așteptare cu reviste.

erschlagen

Nach drei Stunden im überfüllten Wartezimmer fühlte ich mich völlig erschlagen.

După trei ore în sala de așteptare aglomerată m-am simțit complet copleșit.

Deschide pagina completă a cuvântului: erschlagen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...