Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 15144

herumschlagen

zmagać się / zabijać czas / wymachiwać

herumschlagen – schlug herum – hat herumgeschlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herumschlagen vs erschlagen

przytłoczony / zatłuczony

„Erschlagen” (przytłoczony) opisuje tutaj poczucie silnego przytłoczenia i nie oznacza sposobu spędzania czasu. „Die Zeit herumschlagen” (zabijać czas) oznacza natomiast wypełniać czas oczekiwania nieważnymi zajęciami. W tej samej sytuacji oczekiwania można więc czuć się przytłoczonym albo zabijać czas.

Przykład wizualny: erschlagen
herumschlagen

Drei Stunden lang schlug ich mir im Wartezimmer mit Zeitschriften die Zeit herum.

Przez trzy godziny zabijałem czas w poczekalni, przeglądając czasopisma.

erschlagen

Nach drei Stunden im überfüllten Wartezimmer fühlte ich mich völlig erschlagen.

Po trzech godzinach w zatłoczonej poczekalni czułem się całkowicie przytłoczony.

Otwórz pełną stronę słowa: erschlagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...