Germană VERB B2 Rang 3826

quälen

a chinui / a se chinui / a frământa

quälen – quälte – hat gequält

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană quälen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

quälen vs verfolgen

a urmări

Ambele cuvinte se pot referi la gânduri, sentimente sau amintiri apăsătoare. „Verfolgen” (a bântui) subliniază faptul că ceva reapare mereu și nu îi dă pace unei persoane, în timp ce „quälen” (a frământa) scoate în evidență suferința sufletească provocată de acel lucru. Folosește „verfolgen” pentru reapariția unui lucru și „quälen” pentru apăsarea sufletească puternică.

Exemplu vizual pentru verfolgen
quälen

Die Erinnerung an den Unfall quält ihn noch immer.

Amintirea accidentului încă îl frământă.

verfolgen

Die Erinnerung an den Unfall verfolgt ihn noch immer.

Amintirea accidentului încă îl bântuie.

Deschide pagina completă a cuvântului: verfolgen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...