Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15144

herumschlagen

мучиться с / убивать время / размахивать

herumschlagen – schlug herum – hat herumgeschlagen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumschlagen vs erschlagen

измотанный / убитый

Здесь «erschlagen» (измотанный) описывает сильное чувство перегруженности и не означает, что человек как-то проводит время. А выражение «die Zeit herumschlagen» (убивать время) означает, что человек заполняет ожидание неважными занятиями. Поэтому в одной и той же ситуации ожидания можно чувствовать себя измотанным или убивать время.

Визуальный пример: erschlagen
herumschlagen

Drei Stunden lang schlug ich mir im Wartezimmer mit Zeitschriften die Zeit herum.

Я три часа убивал время в приёмной, читая журналы.

erschlagen

Nach drei Stunden im überfüllten Wartezimmer fühlte ich mich völlig erschlagen.

После трёх часов в переполненной приёмной я чувствовал себя совершенно измотанным.

Открыть полную страницу слова: erschlagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...