
tropisch
tropical
Care se referă la tropice, regiunea caldă și umedă a Pământului din jurul Ecuatorului.
Im botanischen Garten kann man viele tropische Pflanzen bewundern.
În grădina botanică se pot admira multe plante tropicale.
tropical / torid
tropisch – tropischer – am tropischsten
Se încarcă starea ta salvată.

tropical
Care se referă la tropice, regiunea caldă și umedă a Pământului din jurul Ecuatorului.
Im botanischen Garten kann man viele tropische Pflanzen bewundern.
În grădina botanică se pot admira multe plante tropicale.

torid
Descrie, în sens figurat, o căldură foarte mare, adesea înăbușitoare.
Im Sommer herrschten in der Stadt tropische Temperaturen.
Vara, în oraș au fost temperaturi toride.
| forma de bază | tropisch |
|---|---|
| Komparativ | tropischer |
| Superlativ | am tropischsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tropisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la tropisch.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la tropisch.
Adjectivul „tropisch” (tropical) provine de la substantivul „die Tropen” (tropicele, folosit numai la plural) și se formează cu sufixul „-isch”. Descrie lucruri care provin din tropice sau sunt specifice acestei regiuni.
Malaria ist eine typische tropische Krankheit.
Malaria este o boală tropicală tipică.
În sensul propriu, „tropisch” (tropical) se combină adesea cu termeni din geografie și biologie. Asocieri frecvente sunt „tropischer Regenwald” (pădure tropicală), „tropische Früchte” (fructe tropicale) sau „tropische Fische” (pești tropicali).
Im Supermarkt gibt es eine große Auswahl an tropischen Früchten.
În supermarket există o gamă largă de fructe tropicale.
Der tropische Regenwald ist für seine Artenvielfalt bekannt.
Pădurea tropicală este cunoscută pentru biodiversitatea ei.
Sensul figurat „sehr heiß” (foarte cald) se folosește aproape exclusiv împreună cu „Hitze” (căldură) sau „Temperaturen” (temperaturi). Acesta este un indiciu clar că este vorba despre vreme, nu despre regiunea geografică.
Letzte Woche hatten wir eine tropische Hitze in der ganzen Region.
Săptămâna trecută am avut o căldură toridă în toată regiunea.
exotic / neobișnuit
Atât „tropisch” (tropical), cât și „exotisch” (exotic) pot fi folosite pentru plante, fructe sau destinații turistice din regiuni calde și îndepărtate. „Tropisch” se referă la originea geografică sau climatică, în timp ce „exotisch” subliniază faptul că ceva pare străin, neobișnuit sau atrăgător pentru persoana care îl privește. Pentru regiune se potrivește „tropisch”, iar pentru impresia personală „exotisch”.

Die Ananas ist eine tropische Frucht aus einer warmen Region.
Ananasul este un fruct tropical dintr-o regiune caldă.
Die Ananas wirkte auf dem kleinen Markt für uns sehr exotisch.
Ananasul ni s-a părut foarte exotic la micul târg.