
die Hocke
poziție ghemuită
Poziție a corpului în care stai ghemuit, cu genunchii puternic îndoiți, astfel încât fesele să fie aproape de sol.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
Copilul stătea ghemuit și se juca cu pietrele.
poziție ghemuită / a se ghemui
die Hocke, die Hocken
Se încarcă starea ta salvată.

poziție ghemuită
Poziție a corpului în care stai ghemuit, cu genunchii puternic îndoiți, astfel încât fesele să fie aproape de sol.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
Copilul stătea ghemuit și se juca cu pietrele.

a se ghemui
Mișcarea de a intra într-o poziție ghemuită.
Um die schwere Kiste anzuheben, sollte man zuerst in die Hocke gehen.
Pentru a ridica lada grea, ar trebui mai întâi să te ghemuiești.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Hocken |
| Genitiv | der Hocke |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hocke | die Hocken |
| Akkusativ | die Hocke | die Hocken |
| Dativ | der Hocke | den Hocken |
| Genitiv | der Hocke | der Hocken |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „Hocke” (poziție ghemuită) se folosește aproape întotdeauna în expresii fixe cu prepoziții. Nu poți spune pur și simplu „eine Hocke machen” (a face o poziție ghemuită), ci „geht in die Hocke” (se ghemuiește) sau „sitzt in der Hocke” (stă ghemuit).
Er ging in die Hocke, um mit dem Kind auf Augenhöhe zu sprechen.
S-a ghemuit pentru a vorbi cu copilul la nivelul ochilor.
Acordă atenție cazului după prepoziția „in” (în). Mișcarea într-o poziție se exprimă cu Akkusativ: „in die Hocke gehen” (a se ghemui). Poziția în sine se descrie cu Dativ: „in der Hocke sitzen” (a sta ghemuit).
Der Sportler geht langsam in die Hocke.
Sportivul se ghemuiește încet.
Er verharrt für eine Minute in der Hocke.
El rămâne ghemuit timp de un minut.
Cele mai frecvente verbe combinate cu „Hocke” (poziție ghemuită) descriu fie mișcarea în poziție, fie rămânerea în ea, fie ridicarea din ea. Expresii tipice sunt „in die Hocke gehen” (a se ghemui), „in der Hocke sitzen/kauern” (a sta ghemuit) și „aus der Hocke aufstehen” (a se ridica din poziția ghemuită).
Die Kinder kauerten am Seeufer in der Hocke.
Copiii stăteau ghemuiți pe malul lacului.
Nach der Übung kam er nur schwer aus der Hocke hoch.
După exercițiu, i-a fost greu să se ridice din poziția ghemuită.
genuflexiune
Ambele expresii pot descrie coborârea corpului prin îndoirea genunchilor. „In die Hocke gehen” (a se ghemui) desemnează adoptarea unei poziții ghemuite. O „Kniebeuge” (genuflexiune) este un exercițiu în care îți cobori corpul și apoi te îndrepți din nou. Așadar, diferența esențială este dacă accentul cade pe poziție sau pe mișcarea completă a exercițiului.

Beim Training geht Lea in die Hocke und bleibt kurz in dieser Haltung.
La antrenament, Lea se ghemuiește și rămâne puțin în această poziție.
Beim Training macht Lea eine Kniebeuge und richtet sich dabei wieder auf.
La antrenament, Lea face o genuflexiune și se îndreaptă din nou.