
die Hocke
присід
Положення тіла, у якому людина присідає, сильно зігнувши коліна, так що сідниці перебувають близько до землі.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
Дитина сиділа навпочіпки й гралася з камінцями.
присід / присісти навпочіпки
die Hocke, die Hocken
Завантажуємо збережений статус слова.

присід
Положення тіла, у якому людина присідає, сильно зігнувши коліна, так що сідниці перебувають близько до землі.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
Дитина сиділа навпочіпки й гралася з камінцями.

присісти навпочіпки
Рух, під час якого людина переходить у положення навпочіпки.
Um die schwere Kiste anzuheben, sollte man zuerst in die Hocke gehen.
Щоб підняти важку скриньку, спочатку треба присісти навпочіпки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Hocken |
| Genitiv | der Hocke |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hocke | die Hocken |
| Akkusativ | die Hocke | die Hocken |
| Dativ | der Hocke | den Hocken |
| Genitiv | der Hocke | der Hocken |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Hocke» (присід) майже завжди вживається у сталих виразах із прийменниками. Не можна просто сказати «eine Hocke machen» (зробити присід); натомість кажуть «geht in die Hocke» (сідає навпочіпки) або «sitzt in der Hocke» (сидить навпочіпки).
Er ging in die Hocke, um mit dem Kind auf Augenhöhe zu sprechen.
Він присів навпочіпки, щоб поговорити з дитиною на рівних.
Зверни увагу на відмінок після прийменника «in» (у, в). Рух у певне положення виражається за допомогою Akkusativ: «in die Hocke gehen» (сісти навпочіпки). Саме положення описується за допомогою Dativ: «in der Hocke sitzen» (сидіти навпочіпки).
Der Sportler geht langsam in die Hocke.
Спортсмен повільно сідає навпочіпки.
Er verharrt für eine Minute in der Hocke.
Він залишається навпочіпки протягом хвилини.
Найпоширеніші дієслова, що поєднуються з «Hocke» (присід), описують або рух у це положення, або перебування в ньому, або вставання з нього. Типові сполучення: «in die Hocke gehen» (сісти навпочіпки), «in der Hocke sitzen/kauern» (сидіти або присідати навпочіпки) і «aus der Hocke aufstehen» (встати з присіду).
Die Kinder kauerten am Seeufer in der Hocke.
Діти сиділи навпочіпки на березі озера.
Nach der Übung kam er nur schwer aus der Hocke hoch.
Після вправи йому було важко підвестися з присіду.
присідання
Обидва вислови можуть описувати опускання тіла через згинання колін. «In die Hocke gehen» (присісти навпочіпки) означає перейти в положення навпочіпки. «Kniebeuge» (присідання) — це вправа, під час якої людина опускає тіло, а потім знову випрямляється. Отже, вирішальним є те, що мається на увазі: положення чи повний рух під час вправи.

Beim Training geht Lea in die Hocke und bleibt kurz in dieser Haltung.
Під час тренування Леа присідає навпочіпки й ненадовго залишається в цьому положенні.
Beim Training macht Lea eine Kniebeuge und richtet sich dabei wieder auf.
Під час тренування Леа робить присідання, а потім знову випрямляється.