
die Hocke
قرفصاء
وضعية للجسم يجلس فيها الشخص قرفصاء مع ثني الركبتين بشدة، بحيث تكون الأرداف قريبة من الأرض.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
جلس الطفل قرفصاء ولعب بالحجارة.
قرفصاء / ينزل إلى القرفصاء
die Hocke, die Hocken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قرفصاء
وضعية للجسم يجلس فيها الشخص قرفصاء مع ثني الركبتين بشدة، بحيث تكون الأرداف قريبة من الأرض.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
جلس الطفل قرفصاء ولعب بالحجارة.

ينزل إلى القرفصاء
الحركة التي يتخذ فيها الشخص وضعية القرفصاء.
Um die schwere Kiste anzuheben, sollte man zuerst in die Hocke gehen.
لكي ترفع الصندوق الثقيل، ينبغي أن تنزل أولا إلى القرفصاء.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hocken |
| Genitiv | der Hocke |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hocke | die Hocken |
| Akkusativ | die Hocke | die Hocken |
| Dativ | der Hocke | den Hocken |
| Genitiv | der Hocke | der Hocken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُستخدم الاسم «Hocke» (القرفصاء) دائما تقريبا في تعبيرات ثابتة مع حروف الجر. ولا يمكن أن تقول ببساطة «eine Hocke machen» (يقوم بقرفصاء)، بل تقول «geht in die Hocke» (ينزل إلى القرفصاء) أو «sitzt in der Hocke» (يجلس قرفصاء).
Er ging in die Hocke, um mit dem Kind auf Augenhöhe zu sprechen.
نزل إلى القرفصاء ليتحدث مع الطفل على مستوى عينيه.
انتبه إلى الحالة الإعرابية بعد حرف الجر «in» (في أو إلى). يُعبَّر عن الحركة إلى الوضعية باستخدام Akkusativ، كما في «in die Hocke gehen» (ينزل إلى القرفصاء). أما الوضعية نفسها، فيُعبَّر عنها باستخدام Dativ، كما في «in der Hocke sitzen» (يجلس قرفصاء).
Der Sportler geht langsam in die Hocke.
ينزل الرياضي ببطء إلى القرفصاء.
Er verharrt für eine Minute in der Hocke.
يبقى في وضعية القرفصاء لمدة دقيقة.
تصف أكثر الأفعال شيوعا التي تأتي مع «Hocke» (القرفصاء) إما الحركة إلى الوضعية أو البقاء فيها أو النهوض منها. ومن التراكيب الشائعة «in die Hocke gehen» (ينزل إلى القرفصاء)، و«in der Hocke sitzen/kauern» (يجلس أو يقرفص)، و«aus der Hocke aufstehen» (ينهض من القرفصاء).
Die Kinder kauerten am Seeufer in der Hocke.
كان الأطفال يقرفصون عند شاطئ البحيرة.
Nach der Übung kam er nur schwer aus der Hocke hoch.
بعد التمرين، وجد صعوبة في النهوض من القرفصاء.
قرفصاء
يمكن أن يصف التعبيران خفض الجسم عن طريق ثني الركبتين. ويشير «In die Hocke gehen» (النزول إلى القرفصاء) إلى اتخاذ وضعية القرفصاء. أما «Kniebeuge» (القرفصاء) فهو تمرين يخفض فيه الشخص جسمه ثم يستقيم من جديد. لذلك يتوقف الفرق الحاسم على ما إذا كان التركيز على الوضعية أم على حركة التمرين الكاملة.

Beim Training geht Lea in die Hocke und bleibt kurz in dieser Haltung.
أثناء التدريب، نزلت ليا إلى القرفصاء وبقيت قليلًا في هذه الوضعية.
Beim Training macht Lea eine Kniebeuge und richtet sich dabei wieder auf.
أثناء التدريب، أدت ليا تمرين قرفصاء ثم استقامت من جديد.