
die Hocke
присед
Положение тела, при котором человек приседает, сильно сгибая колени, так что ягодицы оказываются близко к земле.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
Ребёнок сидел на корточках и играл с камнями.
присед / присесть на корточки
die Hocke, die Hocken
Загружаем сохранённый статус.

присед
Положение тела, при котором человек приседает, сильно сгибая колени, так что ягодицы оказываются близко к земле.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
Ребёнок сидел на корточках и играл с камнями.

присесть на корточки
Движение, при котором человек принимает положение на корточках.
Um die schwere Kiste anzuheben, sollte man zuerst in die Hocke gehen.
Чтобы поднять тяжёлый ящик, сначала нужно присесть на корточки.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Hocken |
| Genitiv | der Hocke |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hocke | die Hocken |
| Akkusativ | die Hocke | die Hocken |
| Dativ | der Hocke | den Hocken |
| Genitiv | der Hocke | der Hocken |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Hocke» (присед) почти всегда употребляется в устойчивых выражениях с предлогами. Нельзя просто сказать «eine Hocke machen» (сделать присед); вместо этого говорят «geht in die Hocke» (приседает) или «sitzt in der Hocke» (сидит на корточках).
Er ging in die Hocke, um mit dem Kind auf Augenhöhe zu sprechen.
Он присел на корточки, чтобы поговорить с ребёнком на одном уровне с ним.
Обрати внимание на падеж после предлога «in» (в). Движение в это положение выражается с Akkusativ: «in die Hocke gehen» (присесть на корточки). Само положение описывается с Dativ: «in der Hocke sitzen» (сидеть на корточках).
Der Sportler geht langsam in die Hocke.
Спортсмен медленно приседает.
Er verharrt für eine Minute in der Hocke.
Он остаётся в положении на корточках одну минуту.
Наиболее часто сочетающиеся с «Hocke» (присед) глаголы описывают либо движение в это положение, либо пребывание в нём, либо вставание из него. Типичные выражения: «in die Hocke gehen» (присесть на корточки), «in der Hocke sitzen/kauern» (сидеть или находиться на корточках) и «aus der Hocke aufstehen» (встать из положения на корточках).
Die Kinder kauerten am Seeufer in der Hocke.
Дети сидели на корточках у берега озера.
Nach der Übung kam er nur schwer aus der Hocke hoch.
После упражнения ему было трудно встать из положения на корточках.
приседание
Оба выражения могут описывать опускание тела за счёт сгибания коленей. «In die Hocke gehen» (присесть на корточки) обозначает принятие положения на корточках. «Kniebeuge» (приседание) — это упражнение, при котором человек опускает тело, а затем снова выпрямляется. Поэтому решающим является то, что имеется в виду: положение тела или полное движение во время упражнения.

Beim Training geht Lea in die Hocke und bleibt kurz in dieser Haltung.
Во время тренировки Леа приседает на корточки и ненадолго остаётся в этом положении.
Beim Training macht Lea eine Kniebeuge und richtet sich dabei wieder auf.
Во время тренировки Леа делает приседание и снова выпрямляется.