
die Hocke
przysiad
Pozycja ciała, w której kuca się z mocno ugiętymi kolanami, tak że pośladki znajdują się blisko podłoża.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
Dziecko siedziało w przysiadzie i bawiło się kamieniami.
przysiad
die Hocke, die Hocken
Wczytuję zapisany stan.

przysiad
Pozycja ciała, w której kuca się z mocno ugiętymi kolanami, tak że pośladki znajdują się blisko podłoża.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
Dziecko siedziało w przysiadzie i bawiło się kamieniami.

przykucnąć
Ruch polegający na przyjęciu pozycji kucznej.
Um die schwere Kiste anzuheben, sollte man zuerst in die Hocke gehen.
Żeby podnieść ciężką skrzynię, najpierw trzeba przykucnąć.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hocken |
| Genitiv | der Hocke |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hocke | die Hocken |
| Akkusativ | die Hocke | die Hocken |
| Dativ | der Hocke | den Hocken |
| Genitiv | der Hocke | der Hocken |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Rzeczownik „Hocke” (przysiad) jest prawie zawsze używany w stałych wyrażeniach z przyimkami. Nie można po prostu powiedzieć „eine Hocke machen” (zrobić przysiad); zamiast tego mówi się „geht in die Hocke” (przykuca) albo „sitzt in der Hocke” (siedzi w przysiadzie).
Er ging in die Hocke, um mit dem Kind auf Augenhöhe zu sprechen.
Przykucnął, żeby porozmawiać z dzieckiem na wysokości jego oczu.
Zwróć uwagę na przypadek po przyimku „in” (w lub do). Ruch do danej pozycji wyraża się za pomocą Akkusativu, jak w wyrażeniu „in die Hocke gehen” (przykucnąć). Sama pozycja jest opisywana za pomocą Dativu, jak w wyrażeniu „in der Hocke sitzen” (siedzieć w przysiadzie).
Der Sportler geht langsam in die Hocke.
Sportowiec powoli przykuca.
Er verharrt für eine Minute in der Hocke.
Przez minutę pozostaje w przysiadzie.
Najczęstsze czasowniki łączące się z „Hocke” (przysiad) opisują ruch do tej pozycji, pozostawanie w niej albo wstawanie z niej. Typowe wyrażenia to „in die Hocke gehen” (przykucnąć), „in der Hocke sitzen/kauern” (siedzieć lub kucać w przysiadzie) oraz „aus der Hocke aufstehen” (wstać z przysiadu).
Die Kinder kauerten am Seeufer in der Hocke.
Dzieci kucały w przysiadzie nad brzegiem jeziora.
Nach der Übung kam er nur schwer aus der Hocke hoch.
Po ćwiczeniu z trudem podniósł się z przysiadu.
przysiad
Oba wyrażenia mogą opisywać opuszczanie ciała przez ugięcie kolan. „In die Hocke gehen” (przykucnąć) oznacza przyjęcie pozycji kucznej. „Kniebeuge” (przysiad) to ćwiczenie, podczas którego opuszcza się ciało, a następnie ponownie się prostuje. Decydujące jest więc to, czy chodzi o pozycję, czy o pełny ruch będący ćwiczeniem.

Beim Training geht Lea in die Hocke und bleibt kurz in dieser Haltung.
Podczas treningu Lea przykuca i przez chwilę pozostaje w tej pozycji.
Beim Training macht Lea eine Kniebeuge und richtet sich dabei wieder auf.
Podczas treningu Lea robi przysiad, a następnie znowu się prostuje.