
die Hocke
çömelme
Dizlerin iyice büküldüğü ve kalçanın yere yaklaştığı bir vücut duruşu.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
Çocuk çömelmiş, taşlarla oynuyordu.
çömelme
die Hocke, die Hocken
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çömelme
Dizlerin iyice büküldüğü ve kalçanın yere yaklaştığı bir vücut duruşu.
Das Kind saß in der Hocke und spielte mit den Steinen.
Çocuk çömelmiş, taşlarla oynuyordu.

çömelmek
Çömelmiş duruma geçme hareketi.
Um die schwere Kiste anzuheben, sollte man zuerst in die Hocke gehen.
Ağır sandığı kaldırmak için önce çömelmek gerekir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hocken |
| Genitiv | der Hocke |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hocke | die Hocken |
| Akkusativ | die Hocke | die Hocken |
| Dativ | der Hocke | den Hocken |
| Genitiv | der Hocke | der Hocken |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hocke” ismi neredeyse her zaman edatlarla kullanılan kalıp ifadelerde yer alır. Basitçe “eine Hocke machen” (çömelmek) denmez; bunun yerine “geht in die Hocke” (çömelir) veya “sitzt in der Hocke” (çömelmiş durumda oturur) denir.
Er ging in die Hocke, um mit dem Kind auf Augenhöhe zu sprechen.
Çocukla göz hizasında konuşmak için çömeldi.
“in” edatından sonra gelen duruma dikkat et. Bir konuma doğru hareket Akkusativ ile anlatılır: “in die Hocke gehen” (çömelmek). Konumun kendisi ise Dativ ile anlatılır: “in der Hocke sitzen” (çömelmiş durumda oturmak).
Der Sportler geht langsam in die Hocke.
Sporcu yavaşça çömeliyor.
Er verharrt für eine Minute in der Hocke.
Bir dakika boyunca çömelmiş durumda kalıyor.
“Hocke” ile kullanılan en yaygın fiiller, bu konuma geçmeyi, bu konumda kalmayı veya bu konumdan kalkmayı anlatır. Tipik ifadeler “in die Hocke gehen” (çömelmek), “in der Hocke sitzen/kauern” (çömelmiş durumda oturmak/büzülerek çömelmek) ve “aus der Hocke aufstehen” (çömelmiş durumdan kalkmak) ifadeleridir.
Die Kinder kauerten am Seeufer in der Hocke.
Çocuklar göl kıyısında çömelmiş durumda oturuyordu.
Nach der Übung kam er nur schwer aus der Hocke hoch.
Egzersizden sonra çömelmiş durumdan güçlükle kalktı.
çömelme
Her iki ifade de dizleri bükerek vücudu aşağı indirmeyi anlatabilir. “Die Hocke” (çömelme) ile “in die Hocke gehen” (çömelmek), çömelmiş bir duruşa geçmeyi anlatır. “Die Kniebeuge” (çömelme) ise vücudu indirip yeniden doğrulttuğun bir egzersizdir. Bu nedenle önemli olan, çömelmiş duruşun mu yoksa egzersizin tamamındaki hareketin mi anlatıldığıdır.

Beim Training geht Lea in die Hocke und bleibt kurz in dieser Haltung.
Lea antrenmanda çömeliyor ve kısa bir süre bu duruşta kalıyor.
Beim Training macht Lea eine Kniebeuge und richtet sich dabei wieder auf.
Lea antrenmanda çömeliyor ve sonra yeniden doğruluyor.