
der Hosenbund
betelie
Partea de sus a unei perechi de pantaloni, care înconjoară corpul în jurul taliei sau al șoldurilor.
Der Hosenbund ist mir zu eng.
Betelia îmi este prea strâmtă.
betelie
der Hosenbund, die Hosenbünde
Se încarcă starea ta salvată.

betelie
Partea de sus a unei perechi de pantaloni, care înconjoară corpul în jurul taliei sau al șoldurilor.
Der Hosenbund ist mir zu eng.
Betelia îmi este prea strâmtă.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Hosenbünde |
| Genitiv | des Hosenbundes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hosenbund | die Hosenbünde |
| Akkusativ | den Hosenbund | die Hosenbünde |
| Dativ | dem Hosenbund | den Hosenbünden |
| Genitiv | des Hosenbundes des Hosenbunds | der Hosenbünde |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hosenbund” (betelie) este format din „Hosen” (pantaloni) și „Bund” (betelie). Cuvântul „Bund” desemnează o margine fixată sau un tiv de încheiere al unei piese de îmbrăcăminte.
Der neue Hosenbund hat einen breiten Gummizug.
Noua betelie are o bandă elastică lată.
Îmbinări frecvente sunt „der Hosenbund ist zu eng oder zu weit” (betelia este prea strâmtă sau prea largă), „den Hosenbund enger machen” (a strâmta betelia) și „den Hosenbund weiter machen” (a lărgi betelia).
Die Schneiderin soll den Hosenbund etwas weiter machen.
Croitoreasa trebuie să lărgească puțin betelia.
La un atelier de retușuri, „ändern” (a modifica), „enger machen” (a strâmta) sau „weiter machen” (a lărgi) sunt folosite adesea împreună cu „Hosenbund”. Se folosește și expresia fixă „etwas am Hosenbund ändern” (a modifica ceva la betelie).
Am Hosenbund muss noch etwas geändert werden.
Betelia mai trebuie puțin modificată.