
der Hosenbund
حزام البنطال
الجزء العلوي من البنطال الذي يحيط بالجسم عند الخصر أو الوركين.
Der Hosenbund ist mir zu eng.
حزام البنطال ضيق جدًا عليّ.
حزام البنطال
der Hosenbund, die Hosenbünde
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حزام البنطال
الجزء العلوي من البنطال الذي يحيط بالجسم عند الخصر أو الوركين.
Der Hosenbund ist mir zu eng.
حزام البنطال ضيق جدًا عليّ.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hosenbünde |
| Genitiv | des Hosenbundes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hosenbund | die Hosenbünde |
| Akkusativ | den Hosenbund | die Hosenbünde |
| Dativ | dem Hosenbund | den Hosenbünden |
| Genitiv | des Hosenbundes des Hosenbunds | der Hosenbünde |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Hosenbund» (حزام البنطال) من «Hosen» (سراويل) و«Bund» (حزام). وتشير كلمة «Bund» (حافة أو نهاية مثبتة في قطعة ملابس) هنا إلى حافة أو نهاية مثبتة في قطعة ملابس.
Der neue Hosenbund hat einen breiten Gummizug.
يحتوي حزام البنطال الجديد على شريط مطاطي عريض.
من العبارات الشائعة «der Hosenbund ist zu eng oder zu weit» (حزام البنطال ضيق جدًا أو واسع جدًا)، و«den Hosenbund enger machen» (تضييق حزام البنطال)، و«den Hosenbund weiter machen» (توسيع حزام البنطال).
Die Schneiderin soll den Hosenbund etwas weiter machen.
ينبغي أن توسّع الخياطة حزام البنطال قليلًا.
في محل تعديل الملابس، تُستخدم كلمة «ändern» (يعدّل) غالبًا مع «Hosenbund» (حزام البنطال)، وكذلك «enger machen» (يضيّق) أو «weiter machen» (يوسّع). وتُستخدم أيضًا العبارة الثابتة «etwas am Hosenbund ändern» (يعدّل شيئًا في حزام البنطال).
Am Hosenbund muss noch etwas geändert werden.
لا يزال يجب تعديل شيء ما في حزام البنطال.