
die Jahreshälfte
jumătate de an
Una dintre cele două perioade de câte șase luni în care este împărțit un an.
Die meisten Verkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte erwartet.
Cele mai multe vânzări sunt așteptate în a doua jumătate a anului.
jumătate de an
Se încarcă starea ta salvată.

jumătate de an
Una dintre cele două perioade de câte șase luni în care este împărțit un an.
Die meisten Verkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte erwartet.
Cele mai multe vânzări sunt așteptate în a doua jumătate a anului.
Cuvântul este alcătuit din „Jahr” (an) și „Hälfte” (jumătate). „es” este un element de legătură care unește cele două cuvinte. Sensul literal este „jumătatea unui an”.
Die erste Jahreshälfte umfasst die Monate Januar bis Juni.
Prima jumătate a anului cuprinde lunile ianuarie până în iunie.
„Jahreshälfte” (jumătate de an) se folosește aproape întotdeauna cu numeralele ordinale „erste” (prima) sau „zweite” (a doua), pentru a clarifica la care perioadă de șase luni se face referire.
Das neue Produkt kommt in der zweiten Jahreshälfte auf den Markt.
Noul produs va fi lansat pe piață în a doua jumătate a anului.
Pentru a indica un moment din această perioadă se folosește prepoziția „in” cu Dativ: „in der ersten Jahreshälfte” (în prima jumătate a anului) sau „in der zweiten Jahreshälfte” (în a doua jumătate a anului).
In der ersten Jahreshälfte ist die Auftragslage traditionell etwas schwächer.
În prima jumătate a anului, numărul comenzilor este în mod tradițional ceva mai mic.