
die Jahreshälfte
mitad del año
Uno de los dos periodos de seis meses en los que se divide un año.
Die meisten Verkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte erwartet.
Se esperan la mayoría de las ventas en la segunda mitad del año.
mitad del año
Cargando el estado guardado.

mitad del año
Uno de los dos periodos de seis meses en los que se divide un año.
Die meisten Verkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte erwartet.
Se esperan la mayoría de las ventas en la segunda mitad del año.
La palabra se compone de «Jahr» (año) y «Hälfte» (mitad). La «es» es un elemento de enlace que conecta las dos palabras. El significado literal es «la mitad de un año».
Die erste Jahreshälfte umfasst die Monate Januar bis Juni.
La primera mitad del año comprende los meses de enero a junio.
«Jahreshälfte» (mitad del año) casi siempre se usa con los números ordinales «erste» (primero) o «zweite» (segundo) para dejar claro a qué periodo de seis meses se refiere.
Das neue Produkt kommt in der zweiten Jahreshälfte auf den Markt.
El nuevo producto saldrá al mercado en la segunda mitad del año.
Para indicar un momento dentro de este periodo, se usa la preposición «in» con Dativ: «in der ersten Jahreshälfte» (en la primera mitad del año) o «in der zweiten Jahreshälfte» (en la segunda mitad del año).
In der ersten Jahreshälfte ist die Auftragslage traditionell etwas schwächer.
En la primera mitad del año, la cantidad de pedidos suele ser algo menor.