
die Jahreshälfte
moitié de l’année
L’une des deux périodes de six mois qui divisent une année.
Die meisten Verkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte erwartet.
La plupart des ventes sont attendues au deuxième semestre.
moitié de l’année
Chargement de ton état enregistré.

moitié de l’année
L’une des deux périodes de six mois qui divisent une année.
Die meisten Verkäufe werden in der zweiten Jahreshälfte erwartet.
La plupart des ventes sont attendues au deuxième semestre.
Le mot est formé de « Jahr » (année) et de « Hälfte » (moitié). Le « es » est un élément de liaison qui relie les deux mots. Le sens est littéralement « la moitié d’une année ».
Die erste Jahreshälfte umfasst die Monate Januar bis Juni.
Le premier semestre comprend les mois de janvier à juin.
« Jahreshälfte » (moitié de l’année) s’emploie presque toujours avec les nombres ordinaux « erste » (premier) ou « zweite » (deuxième), afin de préciser de quelle période de six mois il s’agit.
Das neue Produkt kommt in der zweiten Jahreshälfte auf den Markt.
Le nouveau produit sera commercialisé au deuxième semestre.
Pour indiquer un moment situé dans cette période, on emploie la préposition « in » avec le Dativ : « in der ersten Jahreshälfte » (au premier semestre) ou « in der zweiten Jahreshälfte » (au deuxième semestre).
In der ersten Jahreshälfte ist die Auftragslage traditionell etwas schwächer.
Au premier semestre, le niveau des commandes est traditionnellement un peu plus faible.