
die Leckerei
delicatesă
Ceva foarte gustos de mâncat, pe care ți-l oferi ca plăcere; adesea un dulce sau o gustare mică și rafinată.
Die Bäckerei bietet viele verschiedene Leckereien an.
Brutăria oferă multe delicatese diferite.
delicatesă
die Leckerei, die Leckereien
Se încarcă starea ta salvată.

delicatesă
Ceva foarte gustos de mâncat, pe care ți-l oferi ca plăcere; adesea un dulce sau o gustare mică și rafinată.
Die Bäckerei bietet viele verschiedene Leckereien an.
Brutăria oferă multe delicatese diferite.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Leckereien |
| Genitiv | der Leckerei |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leckerei | die Leckereien |
| Akkusativ | die Leckerei | die Leckereien |
| Dativ | der Leckerei | den Leckereien |
| Genitiv | der Leckerei | der Leckereien |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este derivat de la adjectivul „lecker” (gustos). Terminația „-ei” transformă acest adjectiv într-un substantiv care denumește ceva gustos.
Diese Schokolade ist eine kleine Leckerei für zwischendurch.
Ciocolata aceasta este o mică delicatesă pentru între mese.
Cuvântul este folosit foarte des la plural, „Leckereien” (delicatese). Atunci denumește o selecție de bunătăți dulci sau sărate, de exemplu la o petrecere sau într-o cofetărie.
Auf dem Buffet gab es viele verschiedene süße und salzige Leckereien.
Pe bufet erau multe delicatese dulci și sărate, de diferite feluri.
Termenul „Leckerei” (delicatesă) este mai degrabă colocvial și are un sens pozitiv, legat de plăcerea de a mânca. Se folosește pentru ceva ce îți oferi ca plăcere deosebită, nu pentru o masă obișnuită.
Nach der langen Wanderung haben wir uns eine Leckerei vom Bäcker verdient.
După drumeția lungă, meritam o delicatesă de la brutărie.
dulciuri
„Süssigkeit” (dulciuri) este un aliment de obicei dulce, precum ciocolata sau bomboanele. „Leckerei” (delicatesă) are un sens mai general și accentuează faptul că ceva este deosebit de gustos; poate fi și o gustare mică sărată. Pentru ceva dulce de ronțăit se potrivește „Süssigkeit”, iar pentru o plăcere deosebită se potrivește „Leckerei”.

Nach dem Essen gönnte sich Lina eine kleine Leckerei vom Bäcker.
După masă, Lina și-a oferit plăcerea unei mici delicatese de la brutărie.
Nach dem Essen nahm sich Lina noch eine Süssigkeit aus der Schale.
După masă, Lina și-a mai luat un dulce din castron.