
die Hauswand
perete exterior al casei
Una dintre suprafețele exterioare, verticale, care delimitează o casă.
An der südlichen Hauswand wächst wilder Wein empor.
Pe peretele sudic al casei crește viță sălbatică.
perete exterior al casei
die Hauswand, die Hauswände
Se încarcă starea ta salvată.

perete exterior al casei
Una dintre suprafețele exterioare, verticale, care delimitează o casă.
An der südlichen Hauswand wächst wilder Wein empor.
Pe peretele sudic al casei crește viță sălbatică.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Hauswände |
| Genitiv | der Hauswand |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauswand | die Hauswände |
| Akkusativ | die Hauswand | die Hauswände |
| Dativ | der Hauswand | den Hauswänden |
| Genitiv | der Hauswand | der Hauswände |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acest cuvânt este un compus simplu format din „Haus” (casă) și „Wand” (perete). El denumește un perete care aparține unei case, mai exact un perete exterior.
Die Kinder malten mit Kreide auf den Gehweg, aber nicht an die Hauswand.
Copiii au desenat cu cretă pe trotuar, dar nu pe peretele casei.
Cu „Hauswand” (perete exterior al casei) se folosește prepoziția „an” (la, pe sau lipit de). Pentru a descrie o poziție, se folosește Dativ („an der Hauswand” (la peretele casei)). Pentru a descrie o mișcare spre acel loc, se folosește Akkusativ („an die Hauswand” (spre peretele casei)).
Das Fahrrad lehnt an der Hauswand.
Bicicleta se sprijină de peretele casei.
Er lehnte sein Fahrrad an die Hauswand.
El și-a sprijinit bicicleta de peretele casei.
Acțiuni tipice legate de un perete exterior al casei sunt: iedera crește „an der Hauswand hoch” (în sus, pe peretele casei), cineva sprijină ceva „an die Hauswand” (de peretele casei) sau cineva pulverizează graffiti „an eine Hauswand” (pe un perete al casei).
Unbekannte haben in der Nacht Graffiti an die Hauswand unserer Schule gesprüht.
Persoane necunoscute au pulverizat graffiti pe peretele școlii noastre în timpul nopții.
fațadă
„Die Hauswand” (perete exterior al casei) poate fi orice perete exterior și vertical al unei case. Prin „Fassade” (fațadă) se înțelege în special partea exterioară amenajată sau reprezentativă, adesea cea orientată spre stradă. Când numești în general un perete, se potrivește „Hauswand”, iar când te referi la aspectul părții principale, mai degrabă „Fassade”.

Die schlichte Hauswand zum Innenhof wird im Frühjahr neu gestrichen.
Peretele exterior simplu dinspre curtea interioară va fi zugrăvit din nou la primăvară.
Die reich verzierte Fassade zur Hauptstraße wird im Frühjahr neu gestrichen.
Fațada bogat ornamentată de pe strada principală va fi zugrăvită din nou la primăvară.