
die Kajüte
cabină
Cameră mică de locuit sau de dormit pe un vapor, destinată mai ales echipajului sau pasagerilor.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
Marinarii s-au întors în cabină după cartul de noapte.
cabină
die Kajüte, die Kajüten
Se încarcă starea ta salvată.

cabină
Cameră mică de locuit sau de dormit pe un vapor, destinată mai ales echipajului sau pasagerilor.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
Marinarii s-au întors în cabină după cartul de noapte.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Akkusativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Dativ | der Kajüte | den Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte | der Kajüten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Kajüte” (cabină) aparține mai ales limbajului referitor la nave și la navigație. Cuvântul apare în special în relatări, povestiri sau conversații despre viața la bord.
Wegen des Sturms blieb die Mannschaft in der Kajüte.
Din cauza furtunii, echipajul a rămas în cabină.
Cu „in” (în), „Kajüte” (cabină) stă la Dativ atunci când cineva se află în cabină și la Akkusativ atunci când cineva intră în ea: „in der Kajüte” (în cabină) descrie locul, iar „in die Kajüte” (în cabină) descrie direcția.
Der Kapitän ging nach dem Gespräch in die Kajüte.
Căpitanul a mers în cabină după discuție.
Während des Gewitters warteten alle in der Kajüte.
În timpul furtunii, toți au așteptat în cabină.
Îmbinările frecvente sunt „in der Kajüte schlafen” (a dormi în cabină), „in die Kajüte gehen” (a merge în cabină) și „die Kajüte des Kapitäns” (cabina căpitanului). Și adjective precum „enge” (strâmtă) sau „kleine” (mică) sunt asociate adesea cu „Kajüte” (cabină).
Nach der langen Schicht wollte der Matrose nur noch in seiner kleinen Kajüte schlafen.
După tura lungă, marinarul nu-și mai dorea decât să doarmă în cabina lui mică.
cabină / vestiar
Pentru o încăpere mică de dormit pe un vapor se potrivesc atât „Kabine” (cabină), cât și „Kajüte” (cabină). „Kabine” este denumirea mai generală și neutră. „Kajüte” desemnează în mod special o încăpere de locuit sau de dormit pe un vapor și are o nuanță mai pronunțat marinărească sau tradițională.

Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kajüte.
În timpul călătoriei cu vaporul, am dormit într-o cabină mică.
Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kabine.
În timpul călătoriei cu vaporul, am dormit într-o cabină mică.