
die Kajüte
kajuta
Małe pomieszczenie mieszkalne lub sypialne na statku, szczególnie przeznaczone dla załogi lub pasażerów.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
Po nocnej wachcie marynarze wrócili do kajuty.
kajuta
die Kajüte, die Kajüten
Wczytuję zapisany stan.

kajuta
Małe pomieszczenie mieszkalne lub sypialne na statku, szczególnie przeznaczone dla załogi lub pasażerów.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
Po nocnej wachcie marynarze wrócili do kajuty.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Akkusativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Dativ | der Kajüte | den Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte | der Kajüten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kajüte” (kajuta) należy przede wszystkim do słownictwa związanego ze statkami i żeglugą. Słowo to występuje szczególnie w relacjach, opowiadaniach lub rozmowach o życiu na pokładzie.
Wegen des Sturms blieb die Mannschaft in der Kajüte.
Z powodu sztormu załoga została w kajucie.
Z przyimkiem „in” (w, do) słowo „Kajüte” (kajuta) łączy się z Dativem, gdy ktoś znajduje się w kajucie, oraz z Akkusativem, gdy ktoś się do niej przemieszcza: „in der Kajüte” (w kajucie) określa miejsce, a „in die Kajüte” (do kajuty) kierunek.
Der Kapitän ging nach dem Gespräch in die Kajüte.
Po rozmowie kapitan poszedł do kajuty.
Während des Gewitters warteten alle in der Kajüte.
Podczas burzy wszyscy czekali w kajucie.
Częste połączenia to „in der Kajüte schlafen” (spać w kajucie), „in die Kajüte gehen” (iść do kajuty) i „die Kajüte des Kapitäns” (kajuta kapitana). Z „Kajüte” często łączą się także określenia takie jak „enge” (ciasna) lub „kleine” (mała).
Nach der langen Schicht wollte der Matrose nur noch in seiner kleinen Kajüte schlafen.
Po długiej zmianie marynarz chciał już tylko spać w swojej małej kajucie.
przymierzalnia / kabina / szatnia
W odniesieniu do małego pomieszczenia sypialnego na statku pasują zarówno „Kabine” (kabina), jak i „Kajüte” (kajuta). „Kabine” to ogólniejsze, neutralne określenie. „Kajüte” oznacza konkretnie pomieszczenie mieszkalne lub sypialne na statku i brzmi bardziej marynistycznie lub tradycyjnie.

Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kajüte.
Podczas podróży statkiem spaliśmy w małej kajucie.
Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kabine.
Podczas podróży statkiem spaliśmy w małej kabinie.