
die Kabine
cabină
Încăpere mică și separată, folosită într-un anumit scop, adesea pentru a proba haine.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Probezi repede pantalonii în cabină.
cabină / vestiar
die Kabine, die Kabinen
Se încarcă starea ta salvată.

cabină
Încăpere mică și separată, folosită într-un anumit scop, adesea pentru a proba haine.
Ich probiere die Hose kurz in der Kabine an.
Probezi repede pantalonii în cabină.

cabină
Încăpere mică pentru pasageri sau membri ai echipajului pe o navă ori într-un avion.
Auf der Fähre hatten wir eine Kabine mit Meerblick gebucht.
Pe feribot am rezervat o cabină cu vedere la mare.

cabină de conducere
Zona separată pentru șoferul unui camion, al unei macarale sau al unei locomotive.
Der LKW-Fahrer verbrachte die Nacht in seiner Kabine auf dem Rastplatz.
Șoferul camionului și-a petrecut noaptea în cabina sa, în parcarea de odihnă.

vestiar
Încăperea în care se schimbă o echipă sportivă.
Nach dem Sieg feierte die Mannschaft lautstark in der Kabine.
După victorie, echipa a sărbătorit zgomotos în vestiar.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Kabinen |
| Genitiv | der Kabine |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kabine | die Kabinen |
| Akkusativ | die Kabine | die Kabinen |
| Dativ | der Kabine | den Kabinen |
| Genitiv | der Kabine | der Kabinen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Acordă atenție cazului după prepoziția „in” (în). Folosește Akkusativ pentru o mișcare, „in die Kabine gehen” (a merge în cabină), și Dativ pentru un loc, „in der Kabine sein” (a fi în cabină).
Der Spieler geht nach dem Training in die Kabine.
Jucătorul merge în vestiar după antrenament.
Die Jacke hängt bereits in der Kabine.
Geaca atârnă deja în cabină.
Cuvântul „Kabine” (cabină) este folosit adesea în substantive compuse pentru a preciza tipul cabinei. Exemple sunt „Umkleidekabine” (cabină de probă), „Fahrerkabine” (cabină de șofer) sau „Schiffskabine” (cabină de navă).
Die Umkleidekabinen im Schwimmbad waren alle besetzt.
Cabinele de probă din piscina acoperită erau toate ocupate.
Der Kranführer sitzt den ganzen Tag in seiner Kabine.
Macaragiu stă toată ziua în cabina sa.
Contextul arată clar despre ce fel de „Kabine” (cabină) este vorba. Cuvinte precum „anprobieren” (a proba) indică un magazin, „Schiff” (navă) indică o călătorie, iar „Mannschaft” (echipă) indică sportul.
Auf der langen Fährfahrt hatten wir zum Glück eine eigene Kabine.
Din fericire, în timpul călătoriei lungi cu feribotul am avut propria cabină.
Der Trainer hielt vor dem Spiel eine motivierende Rede in der Kabine.
Înainte de meci, antrenorul a ținut un discurs motivant în vestiar.
În contextul hainelor și al cumpărăturilor, „Kabine” (cabină de probă) este termenul obișnuit pentru încăperea în care probezi ceva.
Entschuldigung, ist diese Kabine frei?
Scuzați-mă, este liberă cabina aceasta?
Sie kam aus der Kabine und zeigte uns das neue Kleid.
Ea a ieșit din cabină și ne-a arătat rochia cea nouă.
cabină de pilotaj / cockpit
„Kabine” (cabină) și „Cockpit” (cabină de pilotaj) pot desemna ambele încăperi dintr-un avion. În cabină stau pasagerii sau membrii echipajului. Cabina de pilotaj este încăperea specială în care stau piloții și conduc avionul cu ajutorul instrumentelor.

Während des Flugs bleiben die Passagiere in der Kabine sitzen.
În timpul zborului, pasagerii rămân așezați în cabină.
Während des Flugs überwachen die Piloten im Cockpit die Instrumente.
În timpul zborului, piloții supraveghează instrumentele din cabina de pilotaj.