
die Kajüte
каюта
Небольшое жилое или спальное помещение на корабле, предназначенное прежде всего для членов экипажа или пассажиров.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
После ночной вахты матросы вернулись в каюту.
каюта
die Kajüte, die Kajüten
Загружаем сохранённый статус.

каюта
Небольшое жилое или спальное помещение на корабле, предназначенное прежде всего для членов экипажа или пассажиров.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
После ночной вахты матросы вернулись в каюту.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Akkusativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Dativ | der Kajüte | den Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte | der Kajüten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Kajüte» (каюта) относится прежде всего к лексике, связанной с кораблями и мореплаванием. Это слово особенно часто встречается в отчётах, рассказах или разговорах о жизни на борту.
Wegen des Sturms blieb die Mannschaft in der Kajüte.
Из-за шторма команда осталась в каюте.
С «Kajüte» (каюта) предлог «in» употребляется с Dativ, когда речь идёт о нахождении внутри, и с Akkusativ, когда речь идёт о движении внутрь: «in der Kajüte» (в каюте) обозначает место, а «in die Kajüte» (в каюту) — направление.
Der Kapitän ging nach dem Gespräch in die Kajüte.
После разговора капитан пошёл в каюту.
Während des Gewitters warteten alle in der Kajüte.
Во время грозы все ждали в каюте.
Часто употребляются сочетания «in der Kajüte schlafen» (спать в каюте), «in die Kajüte gehen» (идти в каюту) и «die Kajüte des Kapitäns» (каюта капитана). С «Kajüte» (каюта) также часто употребляются такие прилагательные, как «enge» (тесная) и «kleine» (маленькая).
Nach der langen Schicht wollte der Matrose nur noch in seiner kleinen Kajüte schlafen.
После долгой смены матросу хотелось только спать в своей маленькой каюте.
кабина
Для небольшого спального помещения на корабле подходят и «Kabine» (каюта), и «Kajüte» (каюта). «Kabine» — более общее нейтральное название. «Kajüte» специально обозначает жилое или спальное помещение на корабле и сильнее ассоциируется с морским делом или традиционной речью.

Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kajüte.
Во время путешествия на корабле мы спали в небольшой каюте.
Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kabine.
Во время путешествия на корабле мы спали в небольшой каюте.