
die Kajüte
gemi kamarası
Gemide, özellikle mürettebat veya yolcular için kullanılan küçük bir yaşam ya da yatma odası.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
Denizciler gece nöbetinden sonra gemi kamarasına döndüler.
gemi kamarası
die Kajüte, die Kajüten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gemi kamarası
Gemide, özellikle mürettebat veya yolcular için kullanılan küçük bir yaşam ya da yatma odası.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
Denizciler gece nöbetinden sonra gemi kamarasına döndüler.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Akkusativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Dativ | der Kajüte | den Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte | der Kajüten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kajüte” (gemi kamarası) özellikle gemiler ve denizcilikle ilgili dilde kullanılır. Bu kelime, gemideki yaşamı anlatan haberlerde, öykülerde veya konuşmalarda görülür.
Wegen des Sturms blieb die Mannschaft in der Kajüte.
Fırtına yüzünden mürettebat gemi kamarasında kaldı.
“Kajüte” (gemi kamarası) ile “in” (içinde) kullanıldığında, orada bulunma durumunda Dativ, içeri doğru hareket durumunda Akkusativ kullanılır: “in der Kajüte” (gemi kamarasında) bulunulan yeri, “in die Kajüte” (gemi kamarasına) yönü anlatır.
Der Kapitän ging nach dem Gespräch in die Kajüte.
Kaptan konuşmadan sonra gemi kamarasına gitti.
Während des Gewitters warteten alle in der Kajüte.
Fırtına sırasında herkes gemi kamarasında bekledi.
Sık kullanılan bağlantılar şunlardır: “in der Kajüte schlafen” (gemi kamarasında uyumak), “in die Kajüte gehen” (gemi kamarasına gitmek) ve “die Kajüte des Kapitäns” (kaptanın gemi kamarası). “enge” (dar) veya “kleine” (küçük) gibi özellikler de “Kajüte” (gemi kamarası) ile sık sık kullanılır.
Nach der langen Schicht wollte der Matrose nur noch in seiner kleinen Kajüte schlafen.
Uzun vardiyadan sonra tayfa yalnızca küçük gemi kamarasında uyumak istiyordu.
kabin / soyunma odası
Bir gemideki küçük yatak odası için “Kabine” (gemi kabini) ve “Kajüte” (gemi kamarası) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Kabine” daha genel ve tarafsız bir kelimedir. “Kajüte” özellikle gemideki yaşam veya yatak odasını anlatır ve denizcilik ya da geleneksel kullanım çağrışımı daha güçlüdür.

Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kajüte.
Gemi yolculuğu sırasında küçük bir kamarada uyuduk.
Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kabine.
Gemi yolculuğu sırasında küçük bir kabinde uyuduk.