
die Kajüte
cabine
Um pequeno espaço de estar ou dormir em um navio, especialmente para a tripulação ou os passageiros.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
Os marinheiros voltaram para a cabine depois do turno da noite.
cabine
die Kajüte, die Kajüten
Carregando seu estado salvo.

cabine
Um pequeno espaço de estar ou dormir em um navio, especialmente para a tripulação ou os passageiros.
Die Matrosen kehrten nach der Nachtwache in die Kajüte zurück.
Os marinheiros voltaram para a cabine depois do turno da noite.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Akkusativ | die Kajüte | die Kajüten |
| Dativ | der Kajüte | den Kajüten |
| Genitiv | der Kajüte | der Kajüten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Kajüte” (cabine) pertence principalmente à linguagem relacionada a navios e à navegação. A palavra aparece especialmente em relatos, histórias ou conversas sobre a vida a bordo.
Wegen des Sturms blieb die Mannschaft in der Kajüte.
Por causa da tempestade, a tripulação ficou na cabine.
Com “in”, “Kajüte” (cabine) fica no Dativ quando alguém está dentro da cabine e no Akkusativ quando alguém entra nela: “in der Kajüte” (na cabine) descreve o lugar, enquanto “in die Kajüte” (para dentro da cabine) descreve a direção.
Der Kapitän ging nach dem Gespräch in die Kajüte.
O capitão foi para a cabine depois da conversa.
Während des Gewitters warteten alle in der Kajüte.
Durante a tempestade, todos esperaram na cabine.
Combinações comuns são “in der Kajüte schlafen” (dormir na cabine), “in die Kajüte gehen” (ir para a cabine) e “die Kajüte des Kapitäns” (a cabine do capitão). Adjetivos como “enge” (apertada) ou “kleine” (pequena) também costumam ser usados com “Kajüte” (cabine).
Nach der langen Schicht wollte der Matrose nur noch in seiner kleinen Kajüte schlafen.
Depois do turno longo, tudo o que o marinheiro queria era dormir na cabine pequena dele.
cabine / provador / vestiário
Para designar um pequeno espaço para dormir em um navio, tanto “Kabine” (cabine) quanto “Kajüte” (cabine) servem. “Kabine” é o termo mais geral e neutro. “Kajüte” designa especificamente um espaço de estar ou dormir em um navio e soa mais ligado à linguagem náutica ou tradicional.

Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kajüte.
Durante a viagem de navio, dormimos em uma cabine pequena.
Während der Schiffsreise schliefen wir in einer kleinen Kabine.
Durante a viagem de navio, dormimos em uma cabine pequena.